Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit skriftuurlik gepas dat ’n Christen aansoek doen om bankrot verklaar te word?
Amharic[am]
ታዲያ አንድ ክርስቲያን ከስሬአለሁ ብሎ ቢያስታውቅ ቅዱስ ጽሑፋዊ ድጋፍ ይኖረዋልን?
Arabic[ar]
فهل يليق بالمسيحي بحسب الاسفار المقدسة ان يعلن الافلاس؟
Bemba[bem]
Bushe ukulingana na Malembo calilinga ku Mwina Kristu na o ukwalukila ku kubilisha ukuwa kwa bukwebo?
Bislama[bi]
I stret we ol Kristin tu oli go luk wan loea blong mekem samting ya?
Cebuano[ceb]
Uyon ba sa Kasulatan nga mag-aplay ang usa ka Kristohanon ug pagkahapay?
Czech[cs]
Je biblické, aby křesťan požádal o konkursní řízení?
Danish[da]
Kan en kristen ifølge Bibelen tillade sig at gøre dette?
German[de]
Wie ist es gemäß der Bibel zu betrachten, wenn ein Christ Konkurs anmeldet?
Efik[efi]
Nte enen ke n̄kan̄ N̄wed Abasi Christian ndisịn n̄wed nyom esopikpe ebiere ke imọ ikemeke ndikpe isọn?
Greek[el]
Είναι Γραφικά κατάλληλο για ένα Χριστιανό να δηλώσει πτώχευση;
English[en]
Is it Scripturally proper for a Christian to file for bankruptcy?
Spanish[es]
¿Es apropiado bíblicamente que un cristiano se declare en quiebra?
Estonian[et]
Kas Pühakirja järgi on kristlasel kohane kuulutada ametlikult välja pankrott?
Finnish[fi]
Onko raamatulliselta kannalta sopivaa, että kristitty hakeutuu konkurssiin?
French[fr]
Selon les Écritures, est- il convenable qu’un chrétien se mette en faillite?
Ga[gaa]
Ani esa yɛ Ŋmalɛ naa akɛ Kristofonyo kɛ ehe aaawo mla shishi akɛ ebɔ nyɔmɔ?
Hebrew[he]
האם לפי כתבי־הקודש יאה למשיחי להכריז על פשיטת־רגל?
Hindi[hi]
क्या यह शास्त्रीय तौर पर एक मसीही के लिए सही होगा कि वह दिवालियापन के लिए दर्ज़ कराए?
Hiligaynon[hil]
Nagakaigo bala sing Makasulatanhon para sa isa ka Cristiano ang magdeklarar sing pagkaputo?
Croatian[hr]
Je li biblijski ispravno da kršćanin objavi stečaj?
Hungarian[hu]
Az Írások alapján helyénvaló egy keresztény számára, ha a csődeljárás megindítását kéri?
Indonesian[id]
Apakah patut menurut Alkitab bagi seorang Kristen untuk menyatakan diri bangkrut?
Iloko[ilo]
Maitutop kadi sigun iti Kasuratan a ti maysa a Kristiano ket agideklara iti ‘bankruptcy’?
Icelandic[is]
Er það biblíulega tilhlýðilegt fyrir kristinn mann að óska eftir að vera tekinn til gjaldþrotaskipta?
Italian[it]
È scritturalmente appropriato che un cristiano presenti istanza di fallimento?
Japanese[ja]
クリスチャンが破産の申し立てをするのは聖書的に見て正しいことでしょうか。
Korean[ko]
경제 상황이 어려운 현시대에 파산 마련을 이용하는 개인이나 회사가 늘어나는데, 그리스도인이 파산 신청을 하는 것은 성경적으로 합당한가?
Lingala[ln]
Engebene Makomami, ebongi ete moklisto amibimisa na mikanda ya Leta mpo na koyebisa ete mombongo na ye mokwei?
Malagasy[mg]
Mety araka ny Soratra Masina ve ny hamenoan’ny Kristiana iray taratasy ilazany tena ho bankirompitra?
Macedonian[mk]
Дали е исправно од библиски аспект, еден христијанин да прибегне кон стечај?
Malayalam[ml]
പാപ്പരന്യായം കൊടുക്കുന്നത് ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം തിരുവെഴുത്തുപരമായി ഉചിതമാണോ?
Marathi[mr]
एखाद्या ख्रिश्चनाने दिवाळखोर अर्ज दाखल करणे शास्त्रवचनीयरीत्या योग्य आहे का?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်တစ်ဦးအနေနှင့် ဒေဝါလီခံစာရင်းသွင်းခြင်းသည် ကျမ်းစာနှင့်ညီညွတ်လျော်ကန်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Er det riktig bibelsk sett av en kristen å inngi konkursbegjæring?
Dutch[nl]
Is het voor een christen schriftuurlijk juist een faillissement aan te vragen?
Northern Sotho[nso]
Na ke mo go swanetšego go ya ka Mangwalo gore Mokriste a ingwadišetše go ba yo a šaparegilego?
Nyanja[ny]
Kodi kuli koyenera mwa Malemba kwa Mkristu kulembetsa lamulo la olephera kubweza ngongole?
Polish[pl]
Czy Pismo Święte zezwala chrześcijaninowi na wystąpienie z wnioskiem o ogłoszenie upadłości?
Portuguese[pt]
Será que é biblicamente correto que o cristão requeira falência?
Romanian[ro]
Este corect din punct de vedere scriptural ca un creştin să declare faliment?
Russian[ru]
Подобает ли христианину, с точки зрения Писания, представлять документы о банкротстве?
Slovak[sk]
Je z biblického hľadiska správne, aby kresťan vyhlásil bankrot?
Slovenian[sl]
Ali je po Svetem pismu za kristjana primerno, da vloži pismen predlog za stečaj?
Samoan[sm]
Po o se mea tatau faale-Tusi Paia mo se Kerisiano ona faapea atu ua gau ua lē mafai ona totogi ana aitalafu?
Shona[sn]
Kwakafanira here paMagwaro kuti muKristu anyorese kubhuroka?
Albanian[sq]
Sipas Shkrimeve, a është e përshtatshme për një të krishterë të paraqesë një kërkesë ligjore për falimentim?
Serbian[sr]
Da li je biblijski ispravno da hrišćanin pribegne stečaju?
Southern Sotho[st]
Ho latela Mangolo, na ho loketse hore Mokreste a ka kenngoa litlalehong tsa molao e le ea oeleng licheleteng?
Swedish[sv]
Är det enligt Bibeln rätt för en kristen att ansöka om att bli försatt i konkurs?
Swahili[sw]
Je, inafaa Kimaandiko kwa Mkristo kutafuta ulinzi wa kisheria wa kufilisika?
Tamil[ta]
ஒரு கிறிஸ்தவர் திவாலானநிலை சலுகைக்காகக் கோருவது வேதப்பூர்வமாகச் சரியானதாக இருக்குமா?
Telugu[te]
ఒక క్రైస్తవుడు దివాలా విషయమై అర్జీ దాఖలు చేసుకోవడం లేఖనాధారంగా సరైన విషయమేనా?
Thai[th]
ถูก ต้อง ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ไหม ที่ คริสเตียน จะ ยื่น คํา ร้อง ขอ เป็น บุคคล ล้ม ละลาย?
Tagalog[tl]
Angkop ba ayon sa Kasulatan na ang isang Kristiyano ay magdeklara ng pagka-bangkrap?
Tswana[tn]
A mme go siame go ya kafa Dikwalong gore Mokeresete a ikwadise kafa molaong gore ga a kgone go duela melato ya gagwe?
Tok Pisin[tpi]
Baibel i orait long Kristen i mekim olsem o nogat?
Turkish[tr]
İsa’nın bir takipçisinin iflasını istemesi Mukaddes Yazılara uygun mudur?
Tsonga[ts]
Xana swa fanela hi ku ya hi Matsalwa leswaku Mukreste a tsarisa eka swo tano?
Twi[tw]
So ɛne Kyerɛwnsɛm no hyia sɛ Kristoni bi de bɛto gua sɛ wabɔ ka?
Tahitian[ty]
E tia anei i te hoê kerisetiano ia faaea i te aufau no te mea ua topatari o ’na e ua tano anei ia au i te mau Papai?
Ukrainian[uk]
Чи християнин не порушує біблійних принципів, якщо оголошує банкрутство?
Vietnamese[vi]
Nếu một tín đồ đấng Christ làm đơn tuyên bố phá sản như vậy có phù hợp với Kinh-thánh không?
Wallisian[wls]
ʼI te faʼahi ʼo te Tohi-Tapu ʼe tāu koa mo he Kilisitiano ke ina fakaʼaogaʼi te ‘faillite’?
Xhosa[xh]
Ngaba kufanelekile ngokweZibhalo ukuba umKristu angenele ilungiselelo lokugqalwa njengophaleleyo?
Yoruba[yo]
Ó ha yẹ fún Kristian kan lati pẹjọ́ fún ìwọkogbèsè lójú ìwòye Ìwé Mímọ́ bí?
Chinese[zh]
从圣经观点看来,基督徒申请破产是否适当呢?
Zulu[zu]
Ingabe kufanelekile ngokomBhalo ukuba umKristu azifake ohlwini lwalabo ngokomthetho ababhekwa njengabashonile ngokwezimali?