Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذات مرة ظننت أن ( لورين باكول ) في غرفتي ، ولكن اتضح أنها حمّى عالية
Bulgarian[bg]
Веднъж помислих, че Лорън Бакол е в спалнята ми, а това беше само треска.
Bosnian[bs]
Jednom sam mislila da je Lauren Bacall u mojoj sobi, a imala sam samo groznicu.
Danish[da]
Jeg troede engang at Lauren Bacall var i mit soveværelse, men det skyldes høj feber.
German[de]
Ich dachte mal, Lauren Bacall sei bei mir, und da hatte ich nur Fieber.
Greek[el]
Κάποτε νόμιζα ότι ήταν στο δωμάτιό μου η Λώρεν Μπακόλ και τελικά ήταν απ'τον υψηλό πυρετό.
English[en]
I once thought lauren bacall was in my bedroom, and that was just a high fever.
Spanish[es]
Una vez pensé que Lauren Bacall estaba en su habitación, y sólo fue por fiebre.
Finnish[fi]
Kerran, kun olin kovassa kuumeessa, luulin, että Lauren Bacall oli huoneessani.
French[fr]
Il m'est arrivé de croire que Lauren Bacall était dans ma chambre, mais ce n'était qu'une forte fièvre.
Hebrew[he]
פעם חשבתי שלורן באקל הייתה בחדר שלי, וזה היה רק חום גבוה.
Croatian[hr]
Jednom sam mislila da je Lauren Bacall u mojoj sobi, a imala sam samo groznicu.
Hungarian[hu]
Egyszer azt hittem, hogy Lauren Bacall volt a hálószobámban, pedig csak magas lázam volt.
Italian[it]
Una volta pensai che Lauren Bacall fosse nella mia stanza, ma era solo la febbre alta.
Dutch[nl]
Ik heb gedroomd dat Lauren Bacall in mijn kamer stond toen ik koorts had.
Polish[pl]
Raz myślałam, że Lauren Bacall jest w mojej sypialni, a po prostu miałam wysoką gorączkę.
Portuguese[pt]
Uma vez achei que Lauren Bacall estava no meu quarto, e era só uma febre alta.
Romanian[ro]
Odată am crezut că Lauren Bacall este în dormitorul meu, din cauza febrei mari.
Russian[ru]
Однажды я думала, что в моей спальне Лорен Бэколл, а это была просто высокая температура.
Slovak[sk]
Raz som si myslela, že bol Lauren Bacall v mojej spálni, no bola to len vysoká horúčka.
Slovenian[sl]
Jaz sem enkrat imela privide, pa sem imela le visoko vročino.
Serbian[sr]
Jednom sam mislila da je Lauren Bacall u mojoj sobi, a imala sam samo groznicu.
Turkish[tr]
Bir keresinde Lauren Bacall'ın yatak odamda olduğunu sanmıştım ama aslında çok ateşim varmış.