Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي اسرائيل كان الرجال والنساء متساوين امام الشريعة اذا وُجدوا مذنبين بالزنا او سفاح القربى او البهيمية او الجرائم الاخرى.
Bulgarian[bg]
В Израил мъжът и жената са били равни пред закона в случай на прелюбодейство, кръвосмешение, содомия и други престъпления (Левитите 18:6, 23; 20:10–12).
Czech[cs]
V Izraeli si byli muži a ženy před zákonem rovni, jestliže byli shledáni vinnými cizoložstvím, krvesmilstvem, stykem se zvířaty nebo jinými zločiny. (3.
Danish[da]
I Israel var mænd og kvinder lige for loven hvis de blev fundet skyldige i ægteskabsbrud, blodskam, omgang med dyr eller andre overtrædelser.
German[de]
In Israel waren Mann und Frau vor dem Gesetz gleich, wenn sie sich des Ehebruchs, des Inzests, der Sodomie oder anderer Straftaten schuldig gemacht hatten (3.
English[en]
In Israel, men and women were equal before the Law if they were found guilty of adultery, incest, bestiality, or other crimes.
Spanish[es]
En Israel, los hombres y las mujeres eran considerados iguales ante la Ley si se les hallaba culpables de adulterio, incesto, bestialidad o algún otro delito. (Levítico 18:6, 23; 20:10-12.)
French[fr]
En Israël, hommes et femmes étaient égaux devant la Loi s’ils se révélaient coupables d’adultère, d’inceste, de bestialité ou d’autres crimes (Lévitique 18:6, 23; 20:10-12).
Hiligaynon[hil]
Sa Israel, ang mga lalaki kag mga babayi tupong sa atubangan sang Kasugoan kon napamatod-an sila nga nakasala sing panghilahi, incesto, bestialidad, ukon iban pa nga krimen.
Hungarian[hu]
Izraelben a férfiak és nők jogegyenlőségnek örvendtek, ha házasságtörésben, vérfertőzésben, szodómiában vagy más bűncselekményekben találtattak bűnösöknek.
Italian[it]
In Israele, gli uomini e le donne erano uguali dinanzi alla Legge se venivano riconosciuti colpevoli di adulterio, incesto, bestialità o altri reati.
Japanese[ja]
イスラエルでは,姦淫,近親相姦,獣姦その他の犯罪を犯したことが発覚した場合,律法の前で男女は平等でした。(
Malagasy[mg]
Teo amin’ny Isiraely, ny lehilahy sy ny vehivavy dia nitovy teo anatrehan’ny Lalàna raha niharihary ho meloka ho nanitsakitsa-bady, nandry tamin’ny havana akaiky, tamin’ny biby na nanao heloka bevava hafa izy ireny (Levitikosy 18:6, 23; 20:10-12).
Dutch[nl]
In Israël maakte de Wet geen verschil tussen mannen en vrouwen als zij schuldig werden bevonden aan overspel, incest, bestialiteit of andere misdaden (Leviticus 18:6, 23; 20:10-12).
Polish[pl]
W świetle Prawa mężczyźni i kobiety w Izraelu ponosili jednakową odpowiedzialność, gdy stwierdzono winę dopuszczenia się cudzołóstwa, kazirodztwa, sodomii lub podobnych przestępstw (Kapł.
Portuguese[pt]
Em Israel, os homens e as mulheres eram iguais perante a Lei caso fossem culpados de adultério, incesto, bestialidade ou outros crimes.
Russian[ru]
В Израиле мужчины и женщины были равны перед законом, если они становились виновными в нарушении супружеской верности, в кровосмешении, скотоложстве или в других преступлениях (Левит 18:6, 23; 20:10—12).
Swedish[sv]
I Israel var män och kvinnor lika inför lagen, om de befanns skyldiga till äktenskapsbrott, incest, tidelag eller andra brott.
Tagalog[tl]
Sa Israel, ang mga lalaki at mga babae ay magkapantay sa harap ng Batas kung sila’y nasumpungang nagkasala ng adulterya, insesto, bestialidad, o iba pa.
Tok Pisin[tpi]
Long Isrel, Lo i makim wankain strafe bilong man o meri i bagarapim marit, o i slip wantaim wanblut i tambu, o i slip wantaim animal, o i mekim narapela rong.
Turkish[tr]
İsrail’de zina, yakın akraba arasında cinsel ilişki, hayvanla yatmak veya başka bir suç işlendiğinde kanun önünde kadın ve erkek eşit tutulurdu.
Ukrainian[uk]
В Ізраїлі, Закон карав чоловіків, так як жінок, коли вони були винуваті в перелюбі, кровозмішенні, скотолозтві, або в інших злочинах.
Chinese[zh]
在以色列,男人或女人若犯了通奸、乱伦、兽奸或其他罪行,在律法之前是男女平等的。(
Zulu[zu]
KwaIsrayeli, amadoda nabesifazane babebhekwa njengabalinganayo eMthethweni uma babenecala lokuphinga, ukuganana kwezihlobo, ubudlova, noma obunye ubugebengu.