Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Taalgrense word oorkom
Amharic[am]
የቋንቋ ልዩነት ያስከተለውን መሰናክል መወጣት
Arabic[ar]
تخطي الحواجز اللغوية
Central Bikol[bcl]
Pagpanggana sa Kaolangan sa Lenguahe
Bemba[bem]
Batendeka Ukulashimikila mu Ndimi Ishingi
Bulgarian[bg]
Преодоляване на езиковите бариери
Bangla[bn]
ভাষাগত প্রতিবন্ধকতা অতিক্রম করা
Cebuano[ceb]
Pagwagtang sa mga Babag sa Pinulongan
Czech[cs]
Překonávají jazykové bariéry
Danish[da]
Sprogbarrierer overvindes
German[de]
Überwinden der Sprachschranken
Ewe[ee]
Gbegbɔgblɔ Kuxiwo Dzi Ðuɖu
Efik[efi]
Ndikan Mme Ubiọn̄ọ Nsio Nsio Usem
Greek[el]
Υπερνίκηση Γλωσσικών Φραγμών
English[en]
Breaking Language Barriers
Spanish[es]
Se superan las barreras idiomáticas
Estonian[et]
Keelebarjääride ületamine
Finnish[fi]
Kieliesteitä ylitetään
French[fr]
Franchir les barrières linguistiques
Ga[gaa]
Wiemɔ He Naagbai Ahe Nitsumɔ
Gun[guw]
Duduto Aliglọnnamẹnu Ogbè Tọn lẹ Ji
Hebrew[he]
פריצת מחסומי השפה
Hiligaynon[hil]
Paglandas sa Balagbag nga mga Lenguahe
Croatian[hr]
Slamanje jezičnih barijera
Hungarian[hu]
A nyelvi akadályok leküzdése
Armenian[hy]
Քարոզիչները հաղթահարում են լեզվական խոչընդոտները
Indonesian[id]
Mengatasi Kendala Bahasa
Igbo[ig]
Imeri Nsogbu nke Asụsụ
Iloko[ilo]
Panangdaer iti Panagduduma ti Lenguahe
Italian[it]
Superate le barriere linguistiche
Japanese[ja]
言語の壁を乗り越える
Georgian[ka]
ენობრივი ბარიერის გადალახვა
Korean[ko]
언어의 장벽을 극복함
Lingala[ln]
Bazali kopesa litatoli na minɔkɔ mosusu
Lozi[loz]
Ku Tatulula Butata Bwa Lipuo
Lithuanian[lt]
Kaip įveikiami kalbos barjerai
Luba-Lulua[lua]
Badi bajikija tshilumbu tshia dishilangana dia miakulu
Luvale[lue]
Kukumisa Ukalu Wakulihandununa chaMalimi
Latvian[lv]
Valodas barjeru pārvarēšana
Malagasy[mg]
Mitory amin’ny fiteny samihafa
Macedonian[mk]
Кршење на јазичните бариери
Malayalam[ml]
ഭാഷാപ്രതിബന്ധങ്ങളെ തകർക്കുന്നു
Maltese[mt]
Jingħelbu l- Ostakli tal- Lingwa
Burmese[my]
ဘာသာစကား အတားအဆီးများကို ကျော်လွှားခြင်း
Norwegian[nb]
Språkbarrierer brytes ned
Dutch[nl]
Taalbarrières overbruggen
Northern Sotho[nso]
Go Fenya Mapheko a Bakwago ke Maleme
Nyanja[ny]
Kuthana ndi Vuto Losiyana Zinenero
Panjabi[pa]
ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ ਦੂਰ ਹੋਈ
Pangasinan[pag]
Impanalona ed Saray Babeng Lapud Lenguahe
Papiamento[pap]
Nan Ta Vense Bareranan di Idioma
Polish[pl]
Przełamywanie barier językowych
Portuguese[pt]
Rompendo barreiras lingüísticas
Rundi[rn]
Ingorane z’indimi zitorerwa umuti
Romanian[ro]
Depăşirea barierelor lingvistice
Russian[ru]
Языковой барьер — не помеха
Kinyarwanda[rw]
Inzitizi zishingiye ku ndimi zivanwaho
Sango[sg]
Hongo ndo ti kpale ti yanga ti kodoro
Sinhala[si]
බාධාවක් ජයගනී
Slovak[sk]
Prekonávanie jazykových bariér
Slovenian[sl]
Premoščanje jezikovnih ovir
Samoan[sm]
Foʻia le Eseese o Gagana
Shona[sn]
Kukurira Zvipingamupinyi Zvomutauro
Albanian[sq]
Kapërcimi i pengesave gjuhësore
Serbian[sr]
Savladavanje jezičkih prepreka
Southern Sotho[st]
Ho Hlōla Bothata ba Puo
Swedish[sv]
Man övervinner språkbarriärer
Swahili[sw]
Kushinda Vizuizi vya Lugha
Congo Swahili[swc]
Kushinda Vizuizi vya Lugha
Tamil[ta]
மொழி தடைகளைத் தாண்டுதல்
Telugu[te]
భాషా అవరోధాలను అధిగమించడం
Thai[th]
การ เอา ชนะ อุปสรรค ทาง ภาษา
Tigrinya[ti]
ነቲ ዕንቅፋታት ቋንቋ ምስጋሩ
Tagalog[tl]
Napagtagumpayan ang mga Balakid sa Wika
Tswana[tn]
Go Fenya Dikgoreletsi Tsa Puo
Tok Pisin[tpi]
Winim Hevi Bilong Ol Tok Ples
Turkish[tr]
Dil Engelleri Aşılıyor
Tsonga[ts]
Ku Hlula Swihinga Swa Ririmi
Twi[tw]
Kasa Ho Nsɛnnennen a Wodi So
Ukrainian[uk]
Свідки долають мовні бар’єри
Vietnamese[vi]
Vượt qua hàng rào ngôn ngữ
Waray (Philippines)[war]
Paglampos han mga Ulang ha Yinaknan
Xhosa[xh]
Ukoyisa Ingxaki Yokungaluva Ulwimi Oluthethwayo
Yoruba[yo]
Bí Wọ́n Ṣe Borí Ìṣòro Èdè
Chinese[zh]
克服语言障碍
Zulu[zu]
Ukunqoba Izithiyo Zolimi