Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n habitat van bedreigde seediere, soos die grootkopseeskilpad, die groen seeskilpad en die karetseeskilpad, sowel as die manatee en die Amerikaanse krokodil.
Amharic[am]
ክልሉ፣ ለመጥፋት ለተቃረቡ የባሕር እንስሳት መኖሪያ ሆኖ የሚያገለግል ሲሆን ከእነዚህም መካከል እንደ ሎገርሄድ፣ ግሪን እና ሆክስቢል ያሉት የባሕር ኤሊዎች እንዲሁም ማነቴ እና የአሜሪካ አዞ ይገኙበታል።
Arabic[ar]
وتبين ايضا انها موطن لحيوانات بحرية مهددة بالخطر او معرضة للانقراض، مثل سلاحف البحر الحنفاء والخضراء والصَّقرية فضلا عن خروف البحر وتمساح كَيْمان.
Bulgarian[bg]
Той е естествена среда на застрашени от изчезване видове, като морската костенурка карета, зелената и истинската морска костенурка, както и морската крава и американския крокодил.
Cebuano[ceb]
Kini ang gipuy-an sa mga hayop sa dagat nga nameligrong mapuo, sama sa pawikang loggerhead, mga pawikang berde ug sungohan, ingon man sa manatee (kabanay sa dugong) ug sa Amerikanhong buaya.
Czech[cs]
Je to oblast, kde se vyskytují ohrožení mořští živočichové, jako je kareta obecná, kareta obrovská, kareta pravá a také kapustňák širokonosý a krokodýl americký.
Danish[da]
Desuden er revet levested for truede havdyr som læderskildpadden, suppeskildpadden, den ægte karetteskildpadde, den vestindiske søko og spidskrokodillen.
German[de]
Es ist ein Habitat für gefährdete und bedrohte Meerestiere wie die Echte und die Unechte Karettschildkröte, die Suppenschildkröte, den Nagel-Manati und das Spitzkrokodil.
Greek[el]
Η περιοχή αυτή αποτελεί το φυσικό περιβάλλον θαλάσσιων ζώων που βρίσκονται σε κίνδυνο ή απειλούνται με εξαφάνιση, όπως η χελώνα καρέτα-καρέτα, η πράσινη και η κεραμιδοειδής θαλάσσια χελώνα, καθώς και ο μανάτος και ο αμερικανικός κροκόδειλος.
English[en]
It is a habitat for endangered or threatened marine animals, such as the loggerhead, the green, and the hawksbill sea turtles, as well as the manatee and the American crocodile.
Spanish[es]
Se trata de un santuario para diversos animales marinos en peligro o amenazados, como tres especies de tortugas —boba, verde y carey—, el manatí y el cocodrilo americano.
Estonian[et]
Korallrahudes elab ka ohustatud mereloomi, näiteks merikilpkonni, rohekilpkonni, bissasid, manaatisid ja teravkoon-krokodille.
Finnish[fi]
Siellä elää myös uhanalaisia tai erittäin uhanalaisia merieläimiä, kuten karetti-, valekaretti- ja liemikilpikonnia sekä manaatteja ja suippokuonokrokotiileja.
French[fr]
La réserve est l’habitat d’animaux marins menacés tels que certaines tortues (caouanne, tortue verte et caret), le lamantin et le crocodile américain.
Hebrew[he]
השמורה היא בית גידול לבעלי חיים ימיים בסכנת הכחדה ובאיום הכחדה כמו צב הים החום, צב הים הירוק וצב הים הקרני וכן תחש הנהרות האמריקני והתנין האמריקני.
Hiligaynon[hil]
Puluy-an ini sang yara sa katalagman nga mga sapat sa dagat, subong sang mga pawikan nga loggerhead, green, kag hawksbill, subong man sang manatee kag American nga buaya.
Croatian[hr]
On je stanište ugroženih morskih životinja, kao što su glavata želva, golema želva, karetna želva, a tamo žive i karipski lamantin i američki krokodil.
Hungarian[hu]
A terület veszélyeztetett vagy fenyegetett tengeri állatoknak is élőhelye, mint például az álcserepes teknősnek, a levesteknősnek, a valódi cserepes teknősnek, a karibi manátusznak vagy a hegyesorrú krokodilnak.
Indonesian[id]
Tempat ini merupakan habitat bagi binatang laut yang terancam punah, seperti penyu Bromo, penyu hijau, dan penyu paruh gagak, serta manati dan buaya Amerika.
Iloko[ilo]
Daytoy ti pagnanaedan dagiti agpegpeggad a maungaw nga animal iti baybay, kas iti pawikan a logerhead, green, ken hawksbill, agraman ti manatee ken ti American crocodile.
Italian[it]
È l’habitat di animali marini minacciati, come la tartaruga caretta, la tartaruga verde e quella embricata, il lamantino e il coccodrillo americano.
Japanese[ja]
絶滅が心配されている海生動物のアカウミガメ,アオウミガメ,タイマイ,またマナティーやアメリカワニも生息しています。
Georgian[ka]
აქ ზღვის ის ცხოველები ბინადრობენ, რომლებსაც გადაშენების საფრთხე ემუქრებათ; მაგალითად, ზღვის კუები — თავკომბალა კუ, მწვანე კუ, ყვითელი კუ, ასევე ლამანტინი და ამერიკული ნიანგი.
Korean[ko]
이곳에는 붉은바다거북, 푸른거북, 대모, 매너티, 아메리카악어 같이 멸종 위기에 처해 있거나 위협을 받고 있는 해양 동물들도 서식하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Rezervatas yra ir nykstančių jūros gyvūnų, kaip antai jūrinių vėžlių — žaliųjų, logerhedų, bisų, — amerikinių lamantinų ir vienos iš amerikinių krokodilų rūšių, arealas.
Latvian[lv]
Šeit mājo tādi reti un apdraudēti dzīvnieki kā karetes, zaļie jūrasbruņrupuči un knābjainie jūrasbruņrupuči, kā arī lamantīni un smailpurna krokodili.
Malagasy[mg]
Fonenan’ireo biby an-dranomasina atahorana ho lany tamingana izy io. Anisan’izany ireo karazana soka-dranomasina toy ny fano mena, fanozaty, fonohara, karazana lambondriaka, ary ny voay amerikanina.
Macedonian[mk]
Тој е живеалиште на многу загрозени морски животни како, на пример, желката карета, зелената и малата кафеава морска желка, како и на морската крава и на американскиот крокодил.
Malayalam[ml]
ലോഗർഹെഡ് കടലാമ, പച്ചക്കടലാമ, ഹോക്സ്ബിൽ കടലാമ, മനാറ്റീ, അമേരിക്കൻ മുതല എന്നിവ പോലുള്ള വംശനാശ ഭീഷണിയെ നേരിടുന്ന ജന്തുക്കളുടെ ആവാസകേന്ദ്രമാണിത്.
Norwegian[nb]
Det er tilholdssted for truede havskilpadder, deriblant uekte karett, ekte karett og suppeskilpadde, og andre sjødyr som amerikamanat (en sjøku) og spisskrokodille.
Dutch[nl]
Het vormt ook de habitat van bedreigde zeedieren, zoals de echte en de onechte karetschildpad, de soepschildpad, de Caribische lamantijn en de spitssnuitkrokodil.
Nyanja[ny]
Kumalo amenewa kumapezekanso zamoyo zina zam’madzi, zomwe zayamba kusowa m’madera ambiri padziko lapansi, monga ngati mitundu yosiyanasiyana ya akamba a m’madzi, mitundu ya ng’ona za ku America, ndi tamoyo tina tam’madzi todya zomera.
Polish[pl]
Żyją tu zwierzęta zagrożone wymarciem: żółwie morskie — zielony, szylkretowy i karetta — a także manaty i krokodyle amerykańskie.
Portuguese[pt]
Ali vivem animais marinhos ameaçados de extinção, tais como a tartaruga-cabeçuda, a tartaruga-verde, a tartaruga-de-pente, o peixe-boi-marinho e o crocodilo-americano.
Romanian[ro]
Tot aici trăiesc câteva vieţuitoare aflate pe cale de dispariţie, cum ar fi unele specii de broaşte ţestoase marine, mai exact falsa caretă, broasca ţestoasă de supă şi careta adevărată, precum şi lamantinul şi crocodilul ascuţit.
Russian[ru]
В водах рифа встречаются редкие и исчезающие виды животных, такие, как головастая и зеленая морские черепахи, черепаха бисса, а также ламантин и острорылый крокодил.
Sinhala[si]
එමෙන්ම මෙහි සිටින ඔළුගෙඩි කැස්බෑවා, මඩ කැස්බෑවා, පොතු කැස්බෑවා මෙන්ම මැනටියා නම් ශාකභක්ෂක මුහුදු සත්වයාත්, අමෙරිකානු කිඹුලාත් අනතුරට හා තර්ජනයට ලක් වී සිටිනවා.
Slovak[sk]
Táto lokalita je prirodzeným prostredím niektorých ohrozených morských živočíchov, napríklad karety obyčajnej, karety obrovskej a karety pravej, ako aj lamantína širokonosého a krokodíla amerického.
Slovenian[sl]
To je habitat tistih vrst morskih živali, ki so prizadete ali ogrožene, na primer debeloglave karete, orjaške črepahe in prave karete pa tudi karibskega lamantina in ameriškega šilonosega krokodila.
Albanian[sq]
Ky rezervat është habitati i kafshëve detare që rrezikojnë të zhduken, të tilla si breshka kokëmadhe e ujit, breshka e gjelbërt e ujit, breshka e ujit me turirin sqep-skifter, lopa e detit dhe krokodili amerikan.
Serbian[sr]
To je životno stanište ugroženih morskih životinja kao što su glavata kornjača, zelena kornjača i kareta, kao i morska krava i američki krokodil.
Southern Sotho[st]
Ke sebaka seo ho sona ho phelang liphoofolo tsa leoatleng tse kotsing ea ho timela, tse kang likolopata tsa mefuta e sa tšoaneng hammoho le li-manatee le likoena tsa Amerika.
Swedish[sv]
Reven är hemvist för utrotningshotade havsdjur som både äkta och oäkta karettsköldpadda, soppsköldpadda, västindisk manat och spetskrokodil.
Swahili[sw]
Ni makao ya wanyama wa baharini wanaokabili hatari ya kutoweka kama vile, kasa wanaoitwa loggerhead, green, na hawksbill, na pia nguva na mamba wa Amerika.
Congo Swahili[swc]
Ni makao ya wanyama wa baharini wanaokabili hatari ya kutoweka kama vile, kasa wanaoitwa loggerhead, green, na hawksbill, na pia nguva na mamba wa Amerika.
Tamil[ta]
அழியும் ஆபத்திலுள்ள நீர்வாழ் உயிரினங்களுக்கும் இந்த ரிசர்வ் ஸிஸ்டம் தஞ்சம் அளிக்கிறது. அவற்றில் சில: பெருந்தலைக் கடலாமைகள், பச்சை கடலாமைகள், பருந்தலகு கடலாமைகள், மானட்டீ (கடல் பசு), அமெரிக்க முதலை ஆகியவையே.
Thai[th]
เขต อนุรักษ์ นี้ เป็น ที่ อาศัย ของ สัตว์ ทะเล ที่ ใกล้ หรือ เสี่ยง ต่อ การ สูญ พันธุ์ เช่น เต่า จะ ละ เม็ด, เต่า ตนุ, และ เต่า กระ รวม ทั้ง ตัว มานา ที (สัตว์ คล้าย พะยูน) และ จระเข้ อเมริกัน.
Tagalog[tl]
Tahanan ito ng nanganganib-malipol na mga hayop sa dagat, gaya ng mga pawikang loggerhead, green, hawksbill, pati na ng manatee at American crocodile.
Tswana[tn]
Mo lefelong leno go nna diphologolo tsa lewatle tse di mo kotsing ya go nyelediwa, tse di tshwanang le mefuta e e farologaneng ya bokhudubane ba mo lewatleng, mmogo le makgare le dikwena tsa Amerika.
Tsonga[ts]
Ku kumeka ni swihadyana swa le lwandle leswi nga le khombyeni ro hela, swo fana ni timfutsu ta le lwandle leti vitaniwaka ti-loggerhead, ti-green ni ti-hawksbill, ku katsa ni xiharhi xa le matini lexi vuriwaka manatee ni ngwenya ya le Amerika.
Ukrainian[uk]
До того ж тут водиться чимало морських тварин, які опинилися на межі вимирання, наприклад: морська черепаха, зелена черепаха, черепаха бісса, морська корова та американський крокодил.
Xhosa[xh]
Apha kuhlala nezinye izidalwa zaselwandle ezinqabileyo nezisecicini lokutshatyalaliswa njengofudo lwaselwandle ekuthiwa yiloggerhead, ufudo oluluhlaza nolo kuthiwa yihawksbill, isilwanyana esikhulu saselwandle ekuthiwa yimanatee nengwenya yaseMerika.
Chinese[zh]
一些濒危绝种的海洋动物,例如红海龟、绿甲海龟、玳瑁、海牛和美洲鳄都在这里栖息。
Zulu[zu]
Iyikhaya lezilwane zasolwandle ezisengcupheni noma ezisongelwayo, njengezimfudu ama-loggerhead, ama-green nama-hawksbill, kanye ne-manatee nezingwenya zaseMelika.