Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن إسمعينى يا ضياء القمر0
Bulgarian[bg]
Слушай сега, магьоснице!
Czech[cs]
Teď mě poslouchej.
Danish[da]
Og hør nu godt efter, Månestråle.
Greek[el]
'Ακουσε τι θα γίνει, φεγγαραχτίδα.
English[en]
Now listen up. moonbeam.
Estonian[et]
Nüüd kuula, kuutõbine.
Finnish[fi]
Kuules nyt, kuunsäde.
French[fr]
Écoute-moi bien, rayon de lune.
Croatian[hr]
Slušaj, munjaro.
Indonesian[id]
Sekarang dengarkan, sinar bulan.
Icelandic[is]
Taktu nú eftir, furđufugl.
Italian[it]
Sta'a sentire, raggio di luna.
Dutch[nl]
Luister goed, manestraal.
Polish[pl]
A teraz posłuchaj, lunatyczko.
Portuguese[pt]
Preste atenção, riponga.
Romanian[ro]
Acum ascultă, Rază de Lună.
Slovenian[sl]
Poslušaj, coprnica.
Albanian[sq]
Më dëgjo tash, dritëhëne.
Serbian[sr]
Slušaj me sada, mala.
Swedish[sv]
Hör på, Månstråle.