Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dele af Wexford, hvor jeg er født, var der faktisk et minoritetssprog, som havde mange træk til fælles med det korniske sprog.
German[de]
In Teilen Wexfords, wo ich geboren wurde, gab es eine Minderheitensprache, die sehr stark an die kornische Sprache angelehnt war.
English[en]
In fact, in parts of Wexford, where I was born, there was a minority language that borrowed very heavily on the Cornish language.
Spanish[es]
De hecho, en algunas partes de Wexford, donde nací, había una lengua minoritaria que había tomado muchos préstamos del córnico.
Finnish[fi]
Itse asiassa eräissä synnyinseutuni Wexfordin osissa käytettiin vähemmistökieltä, jossa oli paljon lainauksia kornin kielestä.
French[fr]
En fait, dans certains quartiers de Wexford, où je suis né, il y avait une langue minoritaire très fortement apparentée à la langue cornique.
Italian[it]
A dire il vero, in alcune parti di Wexford, la località dove sono nato, si parlava una lingua minore che aveva mutuato moltissimo dalla lingua cornica.
Dutch[nl]
In delen van Wexford, waar ik ben geboren, werd een minderheidstaal gesproken die zelfs sterk leek op het .
Portuguese[pt]
Com efeito, em partes de Wexford, onde nasci, havia uma língua minoritária que sofreu forte influência da língua da Cornualha.
Swedish[sv]
Faktum är att det i vissa delar av Wexford, där jag föddes, fanns ett minoritetsspråk som i mycket stor utsträckning hade lånat ord från corniskan.