Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف يا سيد ( هومر ) لكنها قوانين متجر ( كويك إي مارك ) أن يتم محاكمة سارقين المشتريات بأشد أحكام القانون
Bosnian[bs]
Oprostite, g. Homer, ali propis je kod Kwik-E-Marketa... i kod naše glavne tvrtke, Nordyne Defense Dynamics... da optužimo kradljivce.
Danish[da]
Discountkæden og moderselskabet Nordyne Militærkram slår hårdt ned på butikstyve.
Greek[el]
Λυπάμαι, κ. Χ όμερ, αλλά είναι πολιτική τού μαγαζιού που ανήκει στον όμιλο Νορντάιν Αμυντική Δυναμική να διώκουμε τους κλέφτες μέχρις εσχάτων.
English[en]
I'm sorry, Mr. Homer, but it is the policy of the Kwik-E-Mart... and its parent corporation, Nordyne Defense Dynamics... to prosecute shoplifters to the full extent of the law.
Spanish[es]
Lo siento, señor Homero, pero son las normas de la tienda de su asociación de padres y del Acuerdo de Defensa Dinámica castigar a los ladrones con todo el rigor de la ley.
Finnish[fi]
Valitan, mutta Kwik-E-Mart ja sen emoyhtiö Nordyne Defense Dynamics nostavat näpistyksistä aina syytteen.
French[fr]
Désolé, M. Homer, mais c'est la politique de Kwik-E-Mart et de sa maison-mère, Nordyne Defense Dynamics de poursuivre en justice les chapardeurs.
Hebrew[he]
אני מצטער, מר הומר, אבל זאת המדיניות של קוויק-אי-מארט... ותאגיד האם שלו, " נורדיין דפנס דינמיקס "... להעמיד לחומרת הדין גנבי חנויות.
Dutch[nl]
Het spijt me, Mr Homer. Kwik-E-Mart en't moederbedrijf Nordyne Defense Dynamics... laten winkeldieven altijd vervolgen.
Portuguese[pt]
Lamento, Sr. Homer, mas esta é a política do mercado... e de sua empresa irmã, a Nordine Dinâmica de Defesa... processar ladrões em todas as formas da lei.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dle Homer, dar este politica acestui magazin... şi a corporaţiei mamă, Nordyne Defense Dynamics... să urmărească în justiţie hoţii în litera legii.
Serbian[sr]
Oprostite, g. Homer, ali propis je kod Kwik-E-Marketa... i kod naše glavne tvrtke, Nordyne Defense Dynamics... da optužimo kradljivce.
Turkish[tr]
Üzgünüm, Bay Homer, ama Kwik-E-Mart ve aile şirketleri olan Nordyne Defense Dynamics'in kuralları dükkandan mal çalanların aleyhine dava açılmasını ön görüyor.