Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتخلّص من دمية الدب ( تيدي ).
Bulgarian[bg]
Ще се отърва от мечето
Czech[cs]
Zbavím se toho medvěda!
Danish[da]
Jeg smider bamsen ud!
Greek[el]
Θα το πετάξω το αρκουδάκι.
English[en]
I'm gonna get rid of the teddy bear!
Spanish[es]
Voy a deshacerme del oso de peluche!
Persian[fa]
ميخوام از دست اين خرسه خلاص شم
French[fr]
Je vais me débarrasser de l'ourson en peluche.
Hebrew[he]
אני הולכת להיפטר מהדובי הזה!
Croatian[hr]
Otarasiti ću se ovog medvjedića!
Hungarian[hu]
Eltüntetem innen ezt a macit!
Indonesian[id]
Aku akan singkirkan boneka Teddy Bear itu!
Italian[it]
Mi sbarazzo dell'orsetto!
Lithuanian[lt]
Atsikratysiu to meškiuko!
Polish[pl]
Pozbędę się tego pluszaka.
Portuguese[pt]
Vou livrar-me do ursinho.
Romanian[ro]
O să scap de acel urs de pluş!
Slovenian[sl]
Znebila se bom medvedka!
Serbian[sr]
Ја ћу се отарасити од меда!
Swedish[sv]
Jag tar bort nallen.
Turkish[tr]
Kurtulacağım ondan.