Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разказът може да привлече вниманието на учениците и да им помогне да участват в образователния процес, като научат за преживяното от други хора.
Cebuano[ceb]
Ang istorya makatabang nga malambigit ang mga estudyante pinaagi sa pagmugna og interes ug pagtabang kanila sa pag-apil diha sa proseso sa pagkat-on pinaagi sa pagpaminaw sa mga kasinatian sa uban.
Czech[cs]
Příběh může studentům pomoci zapojit se do výuky, protože je zaujme a pomůže jim účastnit se vzdělávacího procesu skrze naslouchání zkušenostem druhých.
Danish[da]
En beretning kan være med til at inddrage eleverne ved at skabe interesse og hjælpe dem til at deltage i læringsprocessen ved at høre andres oplevelser.
German[de]
Eine Geschichte kann dazu beitragen, das Interesse der Schüler zu wecken und ihnen helfen, sich im Lernprozess einzubringen, indem sie von den Erfahrungen anderer hören.
Spanish[es]
Un relato puede ayudar a captar la atención de los alumnos al generar interés y al ayudarles a participar en el proceso de aprendizaje conforme escuchan las experiencias de otras personas.
Estonian[et]
Lugu võib aidata õpilasi kaasa haarata, tekitades huvi ja aidates neil teiste kogemuste kuulamise kaudu õppeprotsessis osaleda.
Finnish[fi]
Oppilaat voi saada mukaan kertomuksen avulla, koska se herättää kiinnostusta ja auttaa heitä osallistumaan oppimisprosessiin, kun he kuulevat muiden kokemuksia.
French[fr]
Une histoire peut aider des élèves à s’engager en suscitant leur intérêt et en les aidant à participer au processus d’apprentissage en écoutant les expériences d’autres personnes.
Croatian[hr]
Priča može pomoći u zaokupljanju pažnje polaznika stvarajući zanimanje i pomažući im da sudjeluju u procesu učenja kroz slušanje iskustava drugih.
Hungarian[hu]
A történetek segíthetnek lekötni a tanulók figyelmét azáltal, hogy felkeltik az érdeklődésüket és segítenek mások tapasztalatainak meghallgatása révén részt venniük a tanulási folyamatban.
Indonesian[id]
Sebuah kisah dapat membantu melibatkan siswa dengan menciptakan minat dan membantu mereka berperan serta dalam proses pembelajaran dengan mendengarkan pengalaman orang lain.
Italian[it]
Una storia può aiutare a creare dell’interesse negli studenti e a farli partecipare nel processo d’apprendimento ascoltando le esperienze di altre persone.
Japanese[ja]
物語を取り入れると,生徒は興味を持って聞き,人の経験を聞くことによって学習への参加意欲を高めることができる。
Korean[ko]
이야기는 학생들이 다른 사람의 경험을 들음으로써 흥미를 갖고 학습 과정에 참여하도록 유도하여 수업에 몰입하는 데 도움이 될 수 있다.
Lithuanian[lt]
Pasakojimai gali pažadinti mokinių susidomėjimą ir padėti dalyvauti mokymo procese, klausantis apie kitų žmonių patyrimus.
Latvian[lv]
Stāsts var palīdzēt iesaistīt studentus, raisot viņos interesi un palīdzot viņiem piedalīties mācību procesā, tādējādi dzirdot citu cilvēku pieredzi.
Malagasy[mg]
Ny tantara dia afaka manampy ny mpianatra hazoto hanana fahalianana sy handray anjara ao anatin’ny dingan’ny fianarana amin’ny alalan’ny fihainoana ny zavatra niainan’ny hafa.
Mongolian[mn]
Түүх нь бусдын туршлагыг сонирхон сонсох замаар сурч мэдэх, суралцах үйл явцад идэвхтэй оролцоход суралцагчдад тусалж болно.
Norwegian[nb]
En historie kan bidra til å engasjere elevene ved å skape interesse og hjelpe dem å delta i læringsprosessen ved å høre andres erfaringer.
Dutch[nl]
Een verhaal kan de interesse bij cursisten opwekken en ze meer bij de les en het leerproces betrekken door naar de ervaringen van anderen te luisteren.
Polish[pl]
Opowieść może pomóc zaangażować uczniów poprzez wzbudzenie zainteresowania i pomaga w procesie nauki poprzez słuchanie doświadczeń innych osób.
Portuguese[pt]
Uma história pode ajudar a envolver os alunos, criando interesse e ajudando-os a participar no processo de aprendizado, ouvindo experiências pessoais de outros.
Romanian[ro]
O povestire poate ajuta la implicarea cursanţilor trezindu-le interesul şi ajutându-i să participe în procesul de învăţare prin ascultarea experienţelor celorlalţi.
Russian[ru]
Рассказ может увлечь студентов, вызвать у них интерес и помогает им активнее участвовать в учебном процессе, слушая о жизненных событиях других людей.
Samoan[sm]
E mafai ona fesoasoani se tala e uunaia tamaiti aoga e ala i le fatufatua’i o mea e fiafia i ai ma fesoasoani ai ia i latou ia auai i le faagasologa o le aoaoina e ala i le faalogologo i aafiaga o isi.
Swedish[sv]
En berättelse kan väcka elevernas intresse och hjälpa dem att ta del i lärandet genom att höra om andras erfarenheter.
Swahili[sw]
Hadithi inaweza kusaidia kuhusisha wanafunzi kwa kuweka maslahi na kuwasaidia kushiriki katika mchakato wa kujifunza kwa njia ya kusikia uzoefu wa wengine.
Tagalog[tl]
Makatutulong ang mga kuwento para maging interesado ang mga estudyante at mahikayat silang gawin ang nararapat para matuto sa pamamagitan ng pakikinig sa mga karanasan ng iba.
Tongan[to]
ʻE lava tokoni ʻa e talanoá ke kau mai e kau akó ʻaki ʻene ʻai ke fakamānako mo tokoniʻi kinautolu ke kau ʻi he founga ʻo e akoʻí ʻaki e fanongo ki he ngaahi aʻusia ʻa e niʻihi kehé.
Ukrainian[uk]
Розповідь історії може допомогти привернути увагу студентів, оскільки вона викликає інтерес та допомагає їм залучатися до навчального процесу через слухання досвіду інших людей.
Vietnamese[vi]
Một câu chuyện có thể giúp các học sinh tham gia bằng cách tạo ra mối quan tâm và giúp họ tham gia vào tiến trình học hỏi qua việc nghe kinh nghiệm của người khác.