Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين الذهاب على متن القارب غداً ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да плаваш с лодка утре?
Czech[cs]
Ty chceš jít zítra na loďku?
Danish[da]
Vil du med båden i morgen?
German[de]
Du willst morgen mit dem Boot rausfahren?
Greek[el]
Θέλεις να πας στη βάρκα αύριο;
English[en]
You want to go on a boat tomorrow?
Spanish[es]
¿Quieres pasear en barco mañana?
Finnish[fi]
Haluatko veneillä huomenna?
French[fr]
Tu veux faire du bateau demain?
Croatian[hr]
Želiš sutra ići na brod? Želiš..
Hungarian[hu]
Szeretnél elmenni holnap hajókázni?
Italian[it]
Vuoi andare in barca domani?
Dutch[nl]
Wil je morgen mee met de boot?
Polish[pl]
Chcesz popływać jutro?
Portuguese[pt]
Quer ir andar de barco amanhã?
Romanian[ro]
Vrei să mergi cu barca mâine?
Russian[ru]
Ты хочешь завтра поплавать на лодке?
Slovenian[sl]
Bi šla rada jutri na ladjo?
Serbian[sr]
Želiš li ići na brod sutra?
Turkish[tr]
Yarın tekneye mi binmek istiyorsun?