Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٣ يحلّق اليوم شبح الابادة العالمية فوق الجنس البشري.
Central Bikol[bcl]
3 Ngonyan, an peligrong pagkapara kan kinaban nakariribaraw sa katawohan.
Bulgarian[bg]
3 Днес над човечеството е надвиснал призрака на световното унищожение.
Czech[cs]
3 Dnes nad lidstvem vyvstává přízrak zkázy světa.
Danish[da]
3 Menneskeheden plages i dag af tanken om at hele jorden kan blive lagt øde.
German[de]
3 Heute schwebt das Schreckgespenst der Weltvernichtung über der Menschheit.
Greek[el]
3 Σήμερα, το φάσμα του παγκόσμιου αφανισμού πλανιέται πάνω από το ανθρώπινο γένος.
English[en]
3 Today, the specter of world annihilation hovers over mankind.
Spanish[es]
3 Hoy día, el espectro de la aniquilación global amenaza a la humanidad.
Finnish[fi]
3 Uhkaavan maailmantuhon varjo leijuu nykyään ihmiskunnan yllä.
French[fr]
3 Aujourd’hui, le spectre de l’anéantissement du monde plane au-dessus de l’humanité.
Hiligaynon[hil]
3 Sa karon, ang kalaglagan sang kalibutan nagakabit sa ibabaw sang katawhan.
Croatian[hr]
3 Nad čovječanstvom lebdi danas zastrašujuća sablast uništenja svijeta.
Hungarian[hu]
3 Ma a világraszóló megsemmisülés kísértete lebeg az emberiség felett.
Indonesian[id]
3 Dewasa ini, kehancuran dunia menghantui umat manusia.
Icelandic[is]
3 Núna vofir gereyðing yfir mannkyninu.
Italian[it]
3 Oggi sull’umanità si aggira lo spettro della distruzione mondiale.
Malagasy[mg]
3 Amin’izao andro izao, dia mihelohelo eo ambonin’ny olombelona ny zava-mahatahotra ny amin’ny fahafoanan’izao tontolo izao.
Malayalam[ml]
3 ഇന്ന്, ലോകനിർമ്മൂലനാശത്തിന്റെ ഭൂതം മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തീൻമീതെ തങ്ങിനിൽക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
३ मानवजातीवर आज जागतिक विनाशाची छाया पसरुन आहे.
Norwegian[nb]
3 Faren for at verden skal bli utslettet, utgjør i dag en uhyggelig trusel.
Dutch[nl]
3 In deze tijd hangt de mensheid het schrikbeeld van wereldvernietiging boven het hoofd.
Polish[pl]
3 Obecnie nad ludzkością zawisło widmo ogólnoświatowej zagłady.
Portuguese[pt]
3 Atualmente, o espectro da aniquilação mundial paira sobre a humanidade.
Romanian[ro]
3 Astăzi, spectrul distrugerii lumii planează asupra omenirii.
Russian[ru]
3 Сегодня над человечеством навис ужасный призрак уничтожения мира.
Slovenian[sl]
3 Danes nad človeštvom lebdi pošast svetovnega uničenja.
Sranan Tongo[srn]
3 Na ini a ten disi na skreki sani foe na pori foe na heri grontapoe de na tapoe na ede foe na libismafamiri.
Swedish[sv]
3 I våra dagar svävar tillintetgörelsens spöke över mänskligheten.
Tagalog[tl]
3 Sa ngayon, ang malagim na anino ng pagkawasak ng daigdig ay nakabitin sa sangkatauhan.
Turkish[tr]
3 Günlerimizde, dünyanın yok edilmesi düşüncesi, insanlar arasında dolaşan bir hortlak gibi korku salmaktadır.
Ukrainian[uk]
3 Сьогодні, над людством нависає примара світової загибелі.
Vietnamese[vi]
3 Ngày nay có một mối đe dọa về sự hủy diệt toàn cầu bao trùm nhân loại.
Zulu[zu]
3 Namuhla, umbono owethusayo wokubhujiswa komhlaba ugubuzela isintu.