Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den opholder sig ikke længe i en tom mave, og fra tarmene går alkoholen hurtigt ud i blodstrømmen.
German[de]
In einem leeren Magen bleibt der Alkohol nicht lange und gelangt durch den Darm direkt in den Blutkreislauf.
Greek[el]
Δεν καθυστερεί και πολύ μέσα στο άδειο στομάχι, και από τα έντερα το αλκοόλ γρήγορα περνάει μέσα στο αίμα.
English[en]
It does not tarry long in an empty stomach, and in the intestines the alcohol quickly passes into the bloodstream.
Spanish[es]
No tarda mucho en viajar por el cuerpo si el estómago está vacío, y cuando el alcohol llega a los intestinos pasa rápidamente a la corriente sanguínea.
Finnish[fi]
Se ei viivy pitkään tyhjässä vatsassa, ja suolistosta alkoholi siirtyy nopeasti verenkiertoon.
French[fr]
Il ne s’attarde pas longtemps dans un estomac vide, mais aussitôt arrivé dans les intestins il passe dans le sang qui le transporte au foie.
Indonesian[id]
Ia tidak akan tinggal lama dalam perut yang kosong, dan dalam usus alkohol dengan cepat mengalir ke aliran darah.
Icelandic[is]
Hún hefur ekki langa viðdvöl í tómum maga, og í þörmunum berst vínandann fljótt út í blóðrásina.
Italian[it]
L’alcool non si trattiene molto in uno stomaco vuoto, e dall’intestino passa rapidamente al torrente sanguigno.
Japanese[ja]
それは空の胃の中に長い間とどまっているわけではなく,腸に入ったアルコールはすぐに血流の中に入ります。
Korean[ko]
그것은 빈 위 속에 오래 머무르지 않으며, 장 속에서 ‘알코올’은 신속히 혈류로 옮겨간다.
Norwegian[nb]
Den oppholder seg ikke lenge i en tom magesekk, og i tarmene går alkoholen fort over i blodet.
Portuguese[pt]
Não fica muito tempo em um estômago vazio, e, nos intestinos, o álcool vai rápido para a corrente sangüínea.
Swedish[sv]
Den stannar inte länge kvar i en tom mage, och i tarmarna går alkoholen snabbt ut i blodet.
Tagalog[tl]
Hindi ito nagtatagal sa sikmurang walang laman, at sa mga bituka ang alkohol ay mabilis na nagtutungo sa daluyan ng dugo.