Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den vold, som børnearbejdere udsættes for, er ofte en del af en kollektiv arbejdskultur med fysisk brutalitet, der indebærer råben, et groft sprog, sexchikane og — i ekstreme tilfælde — voldtægt og mord.
German[de]
Gewalt gegen arbeitende Kinder ist oft Bestandteil einer kollektiven Arbeitsplatzkultur, die von physischer Brutalität geprägt ist und Geschrei, Verwendung von Schimpfworten, sexuelle Belästigung sowie in Extremfällen Vergewaltigung oder Mord umfassen kann.
Greek[el]
Η βία που βιώνουν τα εργαζόμενα παιδιά αποτελεί συχνά μέρος μιας συλλογικής κουλτούρας άσκησης σωματικής βίας στον χώρο εργασίας, η οποία μπορεί να περιλαμβάνει φωνασκίες και υβριστική γλώσσα, σεξουαλική παρενόχληση και, σε ακραίες περιπτώσεις, βιασμό ή δολοφονία.
English[en]
Violence experienced by working children is often part of a collective workplace culture of physical brutality that can involve shouting and coarse language, sexual harassment, and in extreme cases, rape or murder.
Spanish[es]
El ejercicio de violencia sobre los niños trabajadores forma parte, a menudo, de una cultura laboral colectiva de brutalidad física de la que pueden formar parte los gritos, el lenguaje soez, el acoso sexual y, en casos extremos, la violación o el asesinato.
Finnish[fi]
Lapsityöntekijöiden kohtaama väkivalta on usein osa työpaikalla vallitsevaa fyysisen julmuuden kulttuuria, johon kuuluu huutaminen ja karkea kielenkäyttö, seksuaalinen häirintä ja ääritapauksissa jopa raiskaukset ja murhat.
French[fr]
Les violences exercées à l'encontre des enfants sur le lieu de travail relèvent souvent d'une culture collective de brutalité physique au travail, qui peut se traduire par des cris et des insultes, le harcèlement sexuel et dans des cas extrêmes le viol ou l'assassinat.
Italian[it]
I bambini lavoratori spesso sperimentano la violenza nell'ambito di una cultura lavorativa generale di brutalità fisica, fatta a volte di urla e linguaggio rozzo, molestie sessuali e, in casi estremi, di stupro o assassinio.
Dutch[nl]
Geweldpleging tegen kinderen op het werk is vaak onderdeel van een collectieve cultuur van gewelddadigheid op het werk, die zich uit in geschreeuw en ruw taalgebruik, seksuele belastering en in extreme gevallen verkrachting en moord.
Portuguese[pt]
A violência experimentada pelas crianças que trabalham faz muitas vezes parte de uma cultura colectiva no local de trabalho, caracterizada pela brutalidade física e a qual pode envolver gritos, linguagem desapropriada, assédio sexual e, em casos extremos, violação ou homicídio.
Swedish[sv]
Våldet som arbetande barn utsätts för ingår ofta i en kollektiv arbetsplatskultur med fysiskt våld som kan inbegripa skrik och grovt språkbruk, sexuella trakasserier och, i extrema fall, våldtäkt och mord.