Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те отговарят на изискванията на ISO 3305 или на ISO 2604 и 6758, ако се използват за апарати с налягане.
Czech[cs]
Splňují požadavky normy ISO 3305, případně požadavky norem ISO 2604 a 6758, pokud mají být používány pro tlakové nádoby.
Danish[da]
De opfylder ISO-norm 3305, eller hvis de anvendes til trykbeholdere, ISO-norm 2604 og 6758.
German[de]
Sie entsprechen der ISO-Norm 3305 und, wenn sie für Druckbehälter verwendet werden, den ISO-Normen 2604 und 6758.
Greek[el]
Ανταποκρίνονται στον πρότυπο κανόνα ISO 3305, ή στους κανόνες ISO 2604 και 6758 αν χρησιμοποιούνται για συσκευές που λειτουργούν με πίεση.
English[en]
They meet the requirements of ISO Standard 3305, or those of ISO Standards 2604 and 6758 if they are used for pressure vessels.
Spanish[es]
Responden a la norma ISO 3305 o a las normas ISO 2604 y 6758, si se utilizan para aparatos a presión.
Estonian[et]
Nad vastavad ISO standardi 3305 või ISO standardite 2604 ja 6758 nõuetele, kui neid kasutatakse surveanumates.
Finnish[fi]
Nämä putket täyttävät standardin ISO 3305 tai standardien ISO 2604 ja ISO 6758 vaatimukset, jos niitä käytetään painesäiliöissä.
French[fr]
Ils répondent à la norme ISO 3305, ou aux normes ISO 2604 et 6758 s'ils sont utilisés pour des récipients à pression.
Croatian[hr]
Odgovaraju propisima norme ISO 3305, a ako ih se rabi za (tlačne) spremnike pod pritiskom, propisima normi ISO 2604 i 6758.
Hungarian[hu]
Megfelelnek az ISO 3305 sz. szabvány előírásainak, illetve, ha nyomástartó edényekhez használják őket, az ISO 2604 és 6758 sz. szabványoknak.
Italian[it]
Questi tubi sono conformi alla norma ISO 3305, oppure alle norme ISO 2604 e 6758 se sono impiegati per apparecchiature sotto pressione.
Lithuanian[lt]
Vamzdžiai atitinka ISO 3305 standarto reikalavimus, arba ISO 2604 ir 6758 standartų reikalavimus, jei jie naudojami slėginiams indams.
Latvian[lv]
Tās atbilst ISO standarta Nr. 3305 prasībām vai ISO standarta Nr. 2604 un Nr. 6758 prasībām, ja tās tiek izmantotas spiedienkatlos.
Maltese[mt]
Huma għandhom jilħqu l-ħtiġijiet ta’ l-iStandard ISO 3305, jew dawk ta’ l-iStandards ISO 2604 u 6758 jekk se jintużaw għal kontenituri ta’ pressa.
Dutch[nl]
Ze voldoen aan ISO-norm 3305 en, als ze worden gebruikt voor drukketels, aan de ISO-normen 2604 en 6758.
Polish[pl]
Spełniają one wymagania normy ISO 3305 lub tych z norm ISO 2604 i 6758, jeżeli są one wykorzystane w naczyniach ciśnieniowych.
Portuguese[pt]
Obedecem à norma ISO 3305 ou às normas ISO 2604 e 6758 se forem utilizados em aparelhos de pressão.
Romanian[ro]
Respectă prescripțiile normelor ISO 3305 sau prescripțiile normelor ISO 2604 și 6758, dacă sunt utilizate pentru aparate sub presiune.
Slovak[sk]
Tieto trubky zodpovedajú požiadavkám normy ISO 3305 alebo normy ISO 2604 a 6758, ak sa používajú ako súčasť tlakových nádob.
Slovenian[sl]
Ustrezajo zahtevam standarda ISO 3305 ali zahtevam standardov ISO 2604 in 6758, če se uporabljajo za tlačne posode.
Swedish[sv]
De uppfyller ISO-standard 3305 eller, om de används till tryckkärl, ISO-standard 2604 och 6758.