Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 16 كانون الثاني/يناير، قدم مدع عام تابع للبعثة من مكتب الادعاء الخاص لكوسوفو لائحة اتهام ضد سبعة مدعى عليهم بتهمة الفساد المزعوم في مناقصة خدمات أمنية في شركة المرافق العامة التي كانت تُسمى آنذاك شركة كوسوفو للطاقة.
English[en]
On 16 January, a EULEX prosecutor from the Special Prosecution Office filed an indictment against seven defendants for alleged corruption in a tender process for security services at the public utility company then named Kosovo Energy Corporation (KEK).
Spanish[es]
El 16 de enero, un fiscal de la EULEX adscrito a la Fiscalía Especial presentó un auto de acusación contra siete personas por un presunto delito de corrupción en la licitación de servicios de seguridad para la empresa de servicios públicos entonces denominada Compañía de Energía de Kosovo (KEK).
French[fr]
Le 16 janvier, un procureur d’EULEX du Bureau des procureurs spéciaux du Kosovo a déposé un acte d’accusation contre sept personnes pour corruption présumée dans une procédure d’appel d’offres relative à la fourniture de services de sécurité à la compagnie de services publics alors appelée compagnie d’électricité du Kosovo.
Russian[ru]
16 января прокурор ЕВЛЕКС из Специальной канцелярии Обвинителя миссии Европейского союза в Косово представил обвинительное заключение по делам семи лиц, подозреваемых в коррупции в связи с нарушениями при проведении тендера на оказание охранных услуг государственному коммунальному предприятию, которое в то время носило название «Косовская энергетическая корпорация» (КЭК).
Chinese[zh]
1月16日,科索沃特别检察官办公室1名欧盟驻科法治团检察官对被控在科索沃能源公司这个公用事业公司保安服务的投标过程中犯有腐败罪的7名被告提起诉讼。