Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رسمياً, فقد تم تدميرهم جميعاً لكن كان هناك إدعاء بأن أحد الأسلحة... تم تحويله إلى عالم نووى مشكوك فى تورطه مع إرهابيين.
Bulgarian[bg]
Официално всички са унищожени, но за едно устройство се смята, че е откраднато от учен, свързан с терористи.
Czech[cs]
Oficiálně byly všechny zničeny, ale bylo tu tvrzení, že jedna se dostala k vědci, který je podezřelý z vazeb na teroristy.
Danish[da]
Officielt blev de alle destrueret, men rygtet gik på at en var overdraget til en terrorist
German[de]
Offiziell wurden sie alle zerstört, aber es gab eine Behauptung, dass ein Gerät zu einem Atomforscher geschickt wurde, der wegen Terroristen-Beziehungen unter Verdacht steht.
English[en]
Officialy they were all destroyed, but there was a claim that one device was deverted to a nuclear scientist who's suspected terrorist ties.
Spanish[es]
Oficialmente fueron todos destruidos, pero se sospecha que un dispositivo... fue entregado a un cientista nuclear con afiliaciones terroristas.
Estonian[et]
Ametlikult on need kõik kahjutuks tehtud, aga oli väide, et üks seadeldis oli pandud kõrvale tuuma teadlase poolt, kellel oli terroristidega suhteid.
Finnish[fi]
Virallisesti ne kaikki tuhottiin, - mutta väitettiin, että yksi ydinase toimitettiin ydintieteilijälle, jota epäiltiin terroristiksi.
French[fr]
Officiellement, toutes détruites mais on prétend qu'un scientifique ayant des sympathies terroristes en aurait subtilisé une.
Hebrew[he]
רשמית כולן הושמדו, אבל היתה טענה שאחד מהמתקנים הועבר למדען גרעין החשוד בקשר לטרוריסטים.
Italian[it]
Ufficialmente, sono state tutte distrutte ma si pensa che una di quelle sia stata presa da uno scienziato sospettato di terrorismo.
Macedonian[mk]
Официијално, сите се уништени, ама постои тврдење дека една бомба била дадена на нуклеарен научник со можни терористички врски.
Norwegian[nb]
Offisielt ble de alle destrueret, men ryktet gikk på at en var overdratt til en terrorist
Polish[pl]
Oficjalnie wszystkie zostały zniszczone, ale jedna mogła trafić w ręce naukowca podejrzewanego o terroryzm.
Portuguese[pt]
Oficialmente, todas foram destruídas, mas houve indicações de que uma das bombas foi desviada por um cientista nuclear, suspeito de ter ligações a actividades terroristas.
Romanian[ro]
Oficial au fost toate distruse, dar a fost o declaratie ca una din ele a fost directionata catre un savant suspectat ca are legaturi cu teroristii.
Slovenian[sl]
A eno naj bi dobil znanstvenik s terorističnimi zvezami.
Serbian[sr]
Ali bilo je tvrdi da je jedna završila kod jednog naučnika-teroristi.