Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويهدف هذا البرنامج إلى تعزيز قدرات الشرطة؛ وتحويل الشرطة الأفغانية الرسمية إلى جهاز يدين بالولاء للشعب الأفغاني ويراعي المصالح الوطنية الأفغانية؛ وبناء ”نظام للعدالة يحرّكه الادعاء العام“؛ وتوطيد صلة الشرطة الرسمية بالقادة والموظفين على كل من الصعيد المحلي والإقليمي والوطني؛ وتطوير قدرات وزارة الداخلية الأفغانية عن طريق توفير التوجيه لقيادتها.
English[en]
The programme aims at enhancing police capabilities; transforming the Afghan uniformed police into a service loyal to the Afghan people and Afghan national interests; building a “prosecutor-driven justice system”; strengthening the linkage of the uniformed police to provincial, regional and national leaders and staff; and developing Afghan Ministry of the Interior capabilities by mentoring its leadership.
Spanish[es]
El programa tiene por objeto aumentar la capacidad policial, transformar la policía uniformada afgana en un servicio leal al pueblo afgano y a los intereses nacionales afganos, construir un sistema de justicia impulsado por los fiscales, reforzar la vinculación de la policía uniformada con los dirigentes y el personal provinciales, regionales y nacionales y desarrollar la capacidad del Ministerio del Interior afgano capacitando a sus dirigentes.
French[fr]
Ce programme vise à accroître les moyens d’action de la police en faisant des unités de police constituées des éléments loyaux envers le peuple et les intérêts nationaux afghans, à créer un système judiciaire fondé sur les poursuites, à renforcer les liens entre les unités de police constituées et les responsables et agents provinciaux, régionaux et nationaux et à renforcer les moyens d’action du Ministère de l’intérieur afghan en encadrant sa direction.
Russian[ru]
Целями этой программы являются укрепление потенциала полиции; превращение афганских регулярных полицейских сил в организацию, преданную афганскому народу и защищающую национальные интересы Афганистана; создание системы правосудия, функционирующей под контролем прокуратуры; укрепление связей регулярной полиции с провинциальными, региональными и национальными лидерами и сотрудниками; и укрепление потенциала министерства внутренних дел Афганистана путем обучения его руководства.
Chinese[zh]
该方案的目标是:加强警察的能力;把阿富汗正规警察改造为忠于阿富汗人民和阿富汗国家利益的机构;建立一个“由检察官推动的司法制度”;加强阿富汗正规警察与省、地区和国家领导人及工作人员的联系;通过辅导阿富汗内政部的领导人来加强该部的能力。