Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) осигурява координацията със службите за реагиране и участва в изработването на оперативни схеми;
Czech[cs]
a) zajišťuje koordinaci se záchrannými složkami a podílí se na přípravě provozních postupů;
Danish[da]
a) sikrer koordineringen med redningstjenesterne og deltager i udarbejdelsen af indsatsplaner
German[de]
a) Er stellt die Koordinierung mit den Einsatzdiensten sicher und wirkt an der Ausarbeitung von Betriebsabläufen mit;
Greek[el]
α) εξασφάλιση συντονισμού με τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης και συμμετοχή στην εκπόνηση επιχειρησιακών σχεδίων·
English[en]
(a) ensure coordination with emergency services and take part in the preparation of operational schemes;
Spanish[es]
a) asegurar la coordinación con los servicios de emergencia y participar en la preparación de los planes de actuación;
Estonian[et]
a) tagab koostöö päästeteenistustega ja osaleb operatiivskeemide ettevalmistamisel;
Finnish[fi]
a) varmistaa koordinointi pelastuspalvelujen kanssa ja osallistua toimintamallien laatimiseen;
French[fr]
a) assurer la coordination avec les services d'intervention et participer à l'élaboration des schémas opérationnels;
Croatian[hr]
(a) osigurava koordinaciju s hitnim službama i sudjeluje u pripremi shema djelovanja;
Hungarian[hu]
a) biztosítja a koordinációt a segélyszolgálatokkal, és részt vesz az operatív programok kidolgozásában;
Italian[it]
a) assicura il coordinamento con servizi di pronto intervento e partecipa alla preparazione dei piani operativi;
Lithuanian[lt]
a) užtikrina koordinavimą su pagalbos tarnybomis ir dalyvauja rengiant eksploatavimo schemas;
Latvian[lv]
a) nodrošina koordināciju ar neatliekamās palīdzības dienestiem un piedalās ekspluatācijas shēmu izstrādāšanā;
Maltese[mt]
(a) jiżgura l-koordinazzjoni ma' servizzi ta' emerġenza u jieħu sehem fil-preparazzjoni ta' skemi ta' operazzjoni;
Dutch[nl]
a) zorgen voor coördinatie met hulpdiensten en meewerken aan de opstelling van de uitvoeringsplannen;
Polish[pl]
a) zapewnia koordynację ze służbami ratunkowymi i uczestniczy w przygotowywaniu planów działania;
Portuguese[pt]
a) Assegurar a coordenação com os serviços de emergência e participar na preparação dos programas operacionais;
Romanian[ro]
(a) asigură coordonarea cu serviciile de urgență și ia parte la pregătirea programelor operaționale;
Slovak[sk]
a) zabezpečuje koordináciu s pohotovostnými službami a zúčastňuje sa na vypracovaní prevádzkových plánov;
Slovenian[sl]
(a) zagotavlja koordinacijo s službami za ukrepanje ob izrednem dogodku in sodeluje pri pripravi operativnih shem;
Swedish[sv]
a) Säkerställa samordningen med räddningsstyrkorna och delta i utarbetandet av planer för driften.