Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще дам най-доброто от себе си, за да съм достоен наследник,
Czech[cs]
Budu dělat moje nejlepší být důstojným nástupcem.
Danish[da]
Jeg vil gøre mit bedste for at blive en værdig tronfølger Deres Majestæt.
Greek[el]
Θα κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου, για να γίνω ένας άξιος διάδοχος...
English[en]
I shall do my best to be a worthy successor.
Spanish[es]
Me esforzaré para ser un sucesor digno,
Estonian[et]
Annan parima, et olla vääriline järeltulija,
Finnish[fi]
Teen parhaani ollakseni arvoisenne seuraaja, Teidän Majesteettinne.
French[fr]
Je ferai de mon mieux pour être votre digne successeur.
Hebrew[he]
אעשה כל שביכולתי כדי להיות יורש ראוי.
Hungarian[hu]
Meg fogok tenni minden tőlem telhetőt, hogy méltó utódja legyek
Indonesian[id]
Akan kulakukan yang terbaik untuk jadi pengganti yang layak.
Italian[it]
Daro'il meglio di me per essere il vostro degno successore,
Lithuanian[lt]
Stengsiuos būti geras įpėdinis.
Malay[ms]
Patik akan buat sebaik mungkin sebagai pengganti yang layak,
Dutch[nl]
Ik zal mijn best doen om een waardige opvolger te zijn.
Polish[pl]
Zrobię, co w mojej mocy, by być godnym następcą,
Portuguese[pt]
Farei meu melhor para ser um sucessor merecedor.
Romanian[ro]
Am să mă străduiesc să fiu un urmaş vrednic,
Russian[ru]
Буду стараться изо всех сил, чтобы стать достойным преемником.
Slovenian[sl]
Storil bom vse kar je v moji moči da bom vaš dostojen naslednjik vaše Veličantvo..
Albanian[sq]
Do te bej me te miren time, per ta merituar trashegimine.
Swedish[sv]
Jag ska göra mitt bästa för att vara en värdig efterträdare.
Thai[th]
ฉันจะทําอย่างดีที่สุดของฉัน จะเป็นทายาทที่คุ้มค่า
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ cố gắng hết sức để có thể xứng đáng là người thừa kế.