Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وآخذا في الاعتبار تحمل الأطفال- باعتبارهم من الكيان الهش في المجتمع- لأكبر قسط من المعاناة نتيجة للكوارث الطبيعية وتلك التي من صنع الإنسان مما ينجم عنه ظواهر مأساوية تتمثل في اليتم والتشرد، واستغلال الأطفال في أعمال عسكرية أو قاسية أو خطرة أو غير مشروعة، فضلا عن معاناة الأطفال اللاجئين والموجودين في السجون والرازحين تحت ظروف الاحتلال، والمشردين والمفقودين نتيجة النزاعات المسلحة أو المجاعات، مما ساهم في ازدياد ظاهرة العنف بين الأطفال، وزيادة أعداد المعاقين منهم بدنيا وذهنيا واجتماعيا
English[en]
Considering that children, as part of the vulnerable sector of society, bear the burden of the greater suffering as a result of natural and man-made disasters leading to tragic consequences, such as orphanage, homelessness, and exploitation of children in military, harsh, hazardous, or illegitimate labor, and considering also the suffering of refugee children and those living under the yoke of occupation or languishing or displaced as a result of armed conflicts and famines thus fostering the spread of violence among children and increasing the number of physically, mentally, and socially disabled children
Spanish[es]
Considerando que los niños, como parte del sector vulnerable de la sociedad, están expuestos a mayores sufrimientos como consecuencia de los desastres naturales y provocados por el hombre, lo que da lugar a trágicas consecuencias como la orfandad, la falta de hogar y la explotación mediante la realización de labores de índole militar, penosas, peligrosas o ilegítimas y considerando asimismo los sufrimientos de los niños refugiados y de los que viven bajo el yugo de la ocupación, sobreviven en condiciones deplorables o se ven desplazados de resultas de conflictos armados y hambrunas, lo que propicia la violencia entre los niños y aumenta el número de los que padecen discapacidades físicas y mentales y se encuentran en una situación de marginación social
French[fr]
Considérant que les enfants- en tant qu'entité fragile et catégorie sociale vulnérable- endurent la plus grande part des souffrances résultant des catastrophes naturelles et de celles provoquées par la main de l'homme, avec leur cortège de drames comme le cas des orphelins, l'errance, l'exploitation des enfants pour des opérations militaires, des travaux pénibles ou dangereux ou des activités illégales, sans parler de l'épreuve des enfants réfugiés, emprisonnés, vivant sous le régime de l'occupation, réduits à l'errance ou portés disparus à la suite de conflits armés ou des famines, ce qui a donné encore plus de virulence au phénomène et accru d'autant le nombre de handicapés mentaux, moteurs ou sociaux parmi cette catégorie sociale
Russian[ru]
полагая, что дети, как часть уязвимого сегмента общества, несут бремя наибольших страданий вследствие природных или вызванных человеком катастроф, приводящих к трагическим последствиям, таким как сиротство, бездомность и эксплуатация детей при проведении военных работ и работ в тяжелых и опасных условиях, а также на незаконных работах, и полагая также, что страдания детей-беженцев и тех, кто проживает под игом оккупации, либо страдает или изгоняется из мест проживания, являются следствием вооруженных конфликтов и голода, способствующих распространению насилия среди детей и увеличивающих численность физически, умственно и социально неполноценных детей
Chinese[zh]
考虑到儿童作为社会中的弱势群体,在自然和人为灾难造成的悲剧面前最容易受到伤害,例如成为孤儿,无家可归,被利用从事军事、艰难、危险或非法劳动,而且还考虑到武装冲突和饥荒造成的难民儿童和生活在占领或饥寒交迫或流离失所条件下的儿童所遭受的苦难,造成暴力在儿童中的蔓延和生理、心理及社会残疾儿童人数的增加