Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tím klepadlem se dřív určitě budila celá domácnost.
Greek[el]
Το ρόπτρο θα χρησιμοποιόταν παλιά για να ξυπνάει όλο το σπίτι.
English[en]
The knocker must have been used in the old days to arouse the entire household.
Spanish[es]
La aldaba la usarían en los viejos tiempos para despertar a toda la casa.
French[fr]
Ce heurtoir devait avoir pour but de réveiller toute la maisonnée.
Hungarian[hu]
A kopogtatót annak idején biztosan az egész háznép riasztására használták.
Italian[it]
Il batacchio doveva essere usato, un tempo, per svegliare l'intera casa.
Dutch[nl]
Die klopper is vroeger vast gebruikt om het hele huishouden te alarmeren.
Portuguese[pt]
A aldraba deve ter sido usada antigamente para acordar toda a casa.
Romanian[ro]
Acel ciocănit era folosit pe vremuri ca să trezească întreaga familie.
Turkish[tr]
Kapı tokmağı eskiden ev halkını uyandırmak için kullanıIırdı.