Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Принцип 4: Независимо от възрастта ни, ние сме призовани да помагаме при спасяването
Bislama[bi]
Prinsipol 4: Nomata Yia blong Yumi, God I Singaotem Yumi blong Sevem Man
Cebuano[ceb]
Baruganan 4: Bisan Unsa Pa ang Atong Edad, Gitawag Kita Aron Motabang sa Pagluwas
Czech[cs]
Zásada č. 4 – bez ohledu na věk jsme všichni povoláni zachraňovat druhé
Danish[da]
4. princip: Uanset alder er vi alle kaldede til at komme til undsætning
German[de]
4. Grundsatz: Wie alt wir auch sind – uns allen gilt der Aufruf zur Rettung
English[en]
Principle 4: No Matter Our Age, We Are All Called to Go to the Rescue
Spanish[es]
Principio 4: No importa la edad que tengamos, todos hemos sido llamados para ir al rescate
Estonian[et]
4. põhimõte. Meid kõiki on päästma kutsutud vanusest sõltumata
Finnish[fi]
Periaate 4: Olimmepa minkä ikäisiä hyvänsä, meidät kaikki on kutsuttu pelastamaan
Fijian[fj]
iVakavuvuli 4: Se Cava ga Noda Yabaki, Eda sa Kacivi Kece me da Veivueti
French[fr]
Quatrième principe : Quel que soit notre âge, nous sommes tous appelés à porter secours
Gilbertese[gil]
Reirei 4: E Aki Taraaki Ara Ririki, Ti Bane Ni Weteaki Nakon te Kamaiu
Guarani[gn]
Principio 4: Oñeimporta’ỹre ñande eda, opavave ñañehenói jaha hağua reskatehápe
Fiji Hindi[hif]
Siddhaant 4: Chahe Humari Umar Jo Bhi Ho, Hume Bulaya Gaya hai Bachane ke liye
Hmong[hmn]
Txoj Ntsiab Cai thib 4: Txawm Peb Muaj Hnub Nyoog Npaum Li Cas, Peb Txhua tus Raug Hu los Mus Cawm Neeg
Croatian[hr]
4. načelo: Bez obzira na našu dob, pozvani smo na spašavanje
Haitian[ht]
Prensip 4: Kèlkeswa laj nou, nou tout gen apèl pou nou pote sekou
Hungarian[hu]
4. tantétel: Nem számít, hány évesek vagyunk, elhívást kaptunk a megmentésre
Armenian[hy]
Սկզբունք 4. Անկախ մեր տարիքից, մենք բոլորս կանչված ենք փրկելու գնալ:
Indonesian[id]
Asas 4: Terlepas dari Usia Kita, Kita Semua Dipanggil untuk Pergi Menyelamatkan
Icelandic[is]
Regla 4: Það er sama hver aldur okkar er, við erum öll kölluð til björgunarstarfa
Italian[it]
Principio 4: siamo tutti chiamati ad andare in soccorso, l’età non conta
Japanese[ja]
原則4―年齢を問わず,わたしたちは全員,救助に向かうよう召されている
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xka lna’leb’: Maak’a’ naxye jarub’ chihab’ wan qe, chiqajunilo b’oqb’ilo chi xik chi kolok
Khmer[km]
គោលការណ៍ ទី ៤ ៖ មិនថា យើង មាន វ័យ ណា ទេ យើង ទាំង អស់ គ្នា ត្រូវ បាន ហៅ ឲ្យ ចេញ ទៅ ជួយ សង្គ្រោះ
Korean[ko]
원리 4: 나이에 상관없이 우리는 모두 구조하라는 명을 받았습니다
Lao[lo]
ຫລັກ ທໍາ ຂໍ້ ທີ 4: ບໍ່ ວ່າ ອາຍຸ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ອ່ອນ ຫລື ແກ່, ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ອອກ ໄປ ຊ່ວຍ ກູ້
Lithuanian[lt]
4 principas: Nesvarbu, koks mūsų amžius, visi esame pašaukti skubėti į pagalbą
Latvian[lv]
4. princips: Neatkarīgi no mūsu vecuma, mēs visi esam aicināti doties glābt!
Malagasy[mg]
Fitsipika 4: Na firy taona isika na firy taona dia antsoina avokoa handeha hamonjy ny hafa
Marshallese[mh]
Pedped in katak 4: Mekarta Jon̄an Ad Rūtto, Em̗ōj Kūr Kōj Aolep N̄an Etal im Lo̧mo̧o̧r
Mongolian[mn]
4-р зарчим: Бидний хэдэн настай байхаас үл хамааран бүгд аврах ажлыг хийхээр дуудагдсан
Malay[ms]
Prinsip 4: Tidak Kira Umur Kita, Kita Semua Dipanggil untuk pergi Menyelamatkan
Maltese[mt]
Prinċipju Numru 4: Għandna Kemm Għandna Età, Aħna Mitlubin Biex Immorru Nieħdu Sehem Fil-Ħidma ta’ Salvataġġ
Norwegian[nb]
Prinsipp nummer 4: Uansett alder, er vi alle kalt til å komme andre til unnsetning
Dutch[nl]
Beginsel 4: ongeacht onze leeftijd zijn we allen geroepen om de reddende hand te bieden
Papiamento[pap]
Prinsipio 4: No Importá Nos Edat, Nos Tur Ta Yamá pa Bai al reskate
Polish[pl]
Zasada nr 4: Niezależnie od naszego wieku wszyscy zostaliśmy wezwani, by iść na ratunek
Pohnpeian[pon]
Koasondi 4: Sohte katepe sounpar me kitail mih loale, Kitail Koaros Lukwerieng en Kohla Sewesehla oh Kapitala
Portuguese[pt]
Princípio 4: Qualquer Que Seja Nossa Idade, Somos Chamados para Sair ao Resgate
Romanian[ro]
Principiul 4: Indiferent ce vârstă avem, noi toţi suntem chemaţi să venim în ajutor
Russian[ru]
Принцип 4: Вне зависимости от нашего возраста, все мы призваны спасать
Slovak[sk]
Zásada č. 4: Nezáleží na tom, koľko máme rokov, všetci sme povolaní zachraňovať.
Samoan[sm]
Mataupu Faavae 4: Po O Le A Lo Tatou Matutua, Ua Valaauina i Tatou Uma e O i le Laveai
Serbian[sr]
4. начело: Без обзира на наш узраст, позвани смо да спашавамо
Swedish[sv]
Princip 4: Oavsett ålder är vi alla kallade till undsättning
Swahili[sw]
Kanuni ya 4: Bila Kujali Umri Wetu, Sisi Wote Tumeitwa Kwenda Kuokoa
Thai[th]
หลักธรรม 4: ไม่ว่าเราจะอยู่ในวัยใด เราทุกคนได้รับการร้องขอให้ไปช่วยชีวิต
Tagalog[tl]
Pang-apat na Alituntunin: Anuman ang Ating Edad, Lahat Tayo ay Tinawag na Humayo para Magligtas
Tongan[to]
Tefitoʻi Moʻoni 4: Neongo pe Ko e Hā Hotau Taʻu Motuʻá, ʻOku Ui Kotoa Kitautolu ki he Fakahaofí
Tahitian[ty]
Parau tumu 4 : Noa atu tō tātou fāito matahiti, tātou pā’āto’a tei pi’ihia ’ia haere e fa’aora
Ukrainian[uk]
Принцип 4: Яким би не був наш вік, усіх нас закликано вирушати на порятунок
Vietnamese[vi]
Nguyên Tắc 4: Dù Tuổi Tác của Chúng Ta Là Bao Nhiêu, Chúng Ta Đều Được Kêu Gọi để Đi Giải Cứu
Chinese[zh]
原则四:无论年纪大小,我们都被召唤去救援