Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einiger Entfernung stand eine Französin, die ihren beiden Töchtern im Teenageralter Verhaltensmaßregeln gab.
Greek[el]
Λίγο πιο πέρα μια θαρραλέα Γαλλίδα μητέρα έδινε οδηγίες στις νεαρές κόρες της.
English[en]
Over there was a courageous French mother, giving instructions to her teen-age daughters.
Spanish[es]
Allá estaba una valiente madre francesa, dando instrucciones a sus hijas adolescentes.
Finnish[fi]
Tuonnempana oli rohkea ranskalainen äiti, joka antoi ohjeita teini-ikäisille tyttärilleen.
French[fr]
Plus loin une mère française donnait avec courage des instructions à ses filles adolescentes.
Italian[it]
Lì una coraggiosa madre francese dava istruzioni alle figlie adolescenti.
Japanese[ja]
向こうのほうでは勇敢なフランス人の母親が十代の娘たちに指示を与えていた。
Norwegian[nb]
På en annen kant så jeg en tapper fransk mor som ga instrukser til sine halvvoksne døtre.
Dutch[nl]
Daarginds stond een moedige Franse moeder die haar tienerdochters instructies gaf.
Portuguese[pt]
Mais adiante estava uma corajosa mãe francesa, dando instruções a suas filhas adolescentes.