Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Студентите оценяват високо признатите стандарти за качество, когато правят своя избор къде да учат, и по този начин се гарантира, че избягват учебни заведения с ниско качество на обучението и учебни заведения, които предлагат или акредитират фалшиви дипломи или дипломи с ниско качество на образованието без разрешение.
Czech[cs]
Studenti si při rozhodování o studiu cení známých norem kvality, které jim zajistí, že se vyhnou poskytovatelům nekvalitních služeb a institucím, jež bez oprávnění nabízejí či akreditují falešné či nekvalitní tituly.
Danish[da]
Studerende værdsætter kendte kvalitetsstandarder, når de træffer studievalg, og styrer uden om uddannelsesudbydere af dårlig kvalitet og institutioner, som tilbyder eller akkrediterer falske eksamensbeviser eller eksamensbeviser af dårlig kvalitet, som ikke er godkendt.
German[de]
41] Die Studierenden legen bei der Entscheidung für ein Studium Wert auf bekannte Qualitätsstandards, die ihnen die Sicherheit bieten, Anbieter und Einrichtungen von unzureichender Qualität, die gefälschte oder nicht anerkannte Abschlüsse anbieten, ausschließen zu können.
Greek[el]
41] Οι σπουδαστές εκτιμούν τα γνωστά πρότυπα ποιότητας κατά την επιλογή σπουδών, εξασφαλίζοντας την αποφυγή κακής ποιότητας φορέων και ιδρυμάτων που προσφέρουν ή διαπιστεύουν πλαστά ή κακής ποιότητας πτυχία χωρίς άδεια.
English[en]
Students value known quality standards when making study choices, ensuring they avoid poor quality providers and institutions that offer or accredit fake or poor quality degrees without authorisation.
Spanish[es]
Los estudiantes conceden importancia a las normas de calidad conocidas a la hora de tomar decisiones sobre sus estudios y se aseguran de evitar instituciones de baja calidad, así como aquellas que ofrecen o acreditan títulos falsos o de calidad deficiente sin autorización.
Estonian[et]
Õppimisvõimaluste valikul võtavad üliõpilased arvesse vastavust kvaliteedistandarditele, et vältida halva kvaliteediga õppeasutusi ja asutusi, mis pakuvad või akrediteerivad ise välja mõeldud või halva kvaliteediga kraadiõpet ilma koolitusloata.
Finnish[fi]
Opiskelijat arvostavat tunnettuja laatustandardeja tehdessään opintovalintoja. Näin he varmistavat, että he välttävät heikkolaatuiset tarjoajat ja laitokset, jotka tarjoavat tai akkreditoivat itse keksittyjä tai heikkolaatuisia tutkintoja ilman lupaa.
French[fr]
Les étudiants accordent de l’importance à des normes de qualité reconnues pour effectuer leur choix d’études, veillant ainsi à éviter les établissements de piètre qualité et ceux qui décernent ou accréditent de faux diplômes ou des diplômes sans grande valeur sans autorisation.
Croatian[hr]
Studenti vrednuju poznate standarde kvalitete prilikom odabira studija i tako izbjegavaju institucije koji pružaju lošu kvalitetu obrazovanja i institucije koje nude ili priznaju lažne diplome ili diplome loše kvalitete bez odobrenja.
Hungarian[hu]
A hallgatók figyelembe veszik a minőségi szabványokat a tanulmányi döntéseik meghozatala során, ezáltal elkerülve a rossz minőségű szolgáltatókat és azokat az intézményeket, amelyek engedély nélkül, hamis vagy rossz minőségű képesítéseket kínálnak vagy akkreditálnak.
Italian[it]
Nelle loro scelte di studio gli studenti attribuiscono importanza alle norme di qualità riconosciute ed evitano così gli istituti di qualità scarsa o quelli che rilasciano o riconoscono diplomi falsi o di poco valore senza autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Studentai, rinkdamiesi, kur studijuoti, taip pat vertina kokybės standartus, kad išvengtų nekokybiškų paslaugų teikėjų ir mokyklų, kurios siūlo netikrus ar nekokybiškus mokslo laipsnius.
Latvian[lv]
Izvēloties, kur izglītoties, studenti augstu vērtē zināmus kvalitātes standartus, tādējādi izslēdzot iespēju saskarties ar zemas kvalitātes pakalpojumu sniedzējiem un iestādēm, kas bez atļaujas piedāvā iegūt vai akreditē viltotus vai zemas kvalitātes grādus.
Maltese[mt]
L-istudenti jagħtu valur lill-fatt li l-istandards tal-kwalità jkunu magħrufin meta jkunu qed jagħmlu l-għażliet tagħhom tal-istudju, fejn jiżguraw li jevitaw fornituri ta’ kwalità baxxa u istituzzjonijiet li joffru jew jakkreditaw lawrji ffalsifikati jew lawrji ta’ kwalità baxxa mingħajr awtorizzazzjoni.
Dutch[nl]
Bij hun studiekeuze waarderen studenten instellingen die bekendstaan om hun kwaliteitsnormen; zo zorgen zij ervoor dat zij verstrekkers van onderwijs van lage kwaliteit en instellingen die (zonder toelating) valse of ondermaatse diploma's aanbieden of uitreiken, vermijden.
Polish[pl]
Studenci cenią dostępność norm jakości przy wyborze studiów, gdyż dzięki nim są w stanie uniknąć placówek o niskiej jakości oraz instytucji oferujących lub akredytujących bez upoważnienia stopnie naukowe, które są fałszywe lub bezwartościowe.
Portuguese[pt]
Os estudantes valorizam um nível de qualidade reconhecido ao fazerem as suas opções de estudo, evitando desta forma prestadores de má qualidade e instituições que ofereçam ou certifiquem indevidamente cursos falsos ou de má qualidade.
Romanian[ro]
Studenții apreciază standardele de calitate recunoscute atunci când fac alegeri privind studiile, asigurându-se că evită instituțiile de învățământ de slabă calitate și instituțiile care acordă sau acreditează diplome universitare false sau necorespunzătoare, fără a deține autorizație.
Slovak[sk]
Študenti pri výbere štúdia oceňujú známe štandardy kvality, pretože sa vďaka nim dokážu vyhnúť poskytovateľom a inštitúciám na nízkej úrovni, ktoré ponúkajú alebo akreditujú falošné, prípadne nekvalitné študijné odbory bez oprávnenia.
Slovenian[sl]
Študentje cenijo priznane standarde kakovosti, ko se odločajo o študiju, kar jim zagotavlja, da se bodo izognili ponudnikom in institucijam, ki ponujajo ali akreditirajo lažne ali nizkokakovostne diplome brez dovoljenja.
Swedish[sv]
Studenter tycker att välkända kvalitetsstandarder är viktiga när de gör studieval eftersom de kan hjälpa dem att undvika utbildningsleverantörer och utbildningsanstalter av bristfällig kvalitet som erbjuder eller ackrediterar falska examensbevis eller examensbevis av bristfällig kvalitet utan behörighet.