Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هَلْ كَانَ عِنْدَكَ أيّ مشاكل حساسية أَو أيّ شئ ؟
Bulgarian[bg]
Да нямаш някакви алергични проблеми?
Bosnian[bs]
Jesi li ikad imao neku alergiju ili nešto slično?
Czech[cs]
Neměl si nějakou alergii někdy?
German[de]
Hast du vielleicht eine Allergie oder so?
Greek[el]
Είχες ποτέ προβλήματα με αλεργίες ή κάτι τέτοιο;
English[en]
Did you ever have any allergy problems or anything?
Spanish[es]
¿Has tenido problemas de alergia?
French[fr]
Avez-vous des allergies?
Hebrew[he]
האם היו לך פעם איזשהם בעיות עם אלרגיות?
Polish[pl]
Nie miałeś nigdy problemów z alergią?
Portuguese[pt]
Você tem algum problema de alergia?
Romanian[ro]
Ai avut probleme de alergie sau ceva de genul ãsta?
Slovenian[sl]
Si imel kdaj kakšno alergijo ali kaj podobnega?
Serbian[sr]
Jesi li ikad imao neku alergiju ili nešto slično?
Swedish[sv]
Har du någonsin haft några allergi problem eller liknande?