Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحاول التملق ليّ.
English[en]
Do not try to flatter me.
Spanish[es]
No trates de halagarme.
Croatian[hr]
Ne laskaj mi.
Indonesian[id]
Jangan coba menyanjungku.
Malay[ms]
Jangan nak puji saya.
Norwegian[nb]
Ikke prøv å smigre meg.
Dutch[nl]
Probeer me niet te vlijen.
Portuguese[pt]
Não tentes lisonjear-me.
Romanian[ro]
Tentativa de a nu mă flatezi.
Serbian[sr]
Ne laskaj mi.
Swedish[sv]
Försök inte smickra mig.
Turkish[tr]
Beni pohpohlamaya kalkışma.
Vietnamese[vi]
Đừng cố nịnh nọt tôi.