Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Идентификация на животни/продуктиНомер на одобрените предприятияБиологични видове(научно име)Естество на товараПроизводствено предприятиеБрой опаковкиНето теглоПартиден номер] [ДЪРЖАВАМляко и млечни продукти, които са преминали през еднократна термична обработкаЧаст II: СертифициранеII.a.
Danish[da]
Identifikation af varerneVirksomhedens autorisationsnummerArtVarens artFremstillingsvirksomhedAntal kolliNettovægtBatchnr.(videnskabeligt navn)] [LANDMælk og mælkebaserede produkter, der har undergået en enkelt varmebehandlingDel II: AttestII.a.
German[de]
Kennzeichnung der WarenZulassungsnummer des BetriebsArtWarenartHerstellungsbetriebAnzahl PackstückeNettogewichtChargennummer(wissenschaftliche Bezeichnung)] [LANDMilch und Erzeugnisse auf Milchbasis, die einer einzigen Wärmebehandlung unterzogen wurdenTeil II: BescheinigungII.a.
Greek[el]
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτωνΑριθμός έγκρισης των εγκαταστάσεωνΕίδοςΕίδος εμπορεύματοςΜονάδα μεταποίησηςΚαθαρό βάροςΑριθμός παρτίδας(Επιστημονική ονομασία)Αριθμός μονάδων συσκευασίας] [ΧΩΡΑΓάλα και προϊόντα με βάση το γάλα που έχουν υποβληθεί σε μία μόνο θερμική επεξεργασίαΜέρος ΙΙ: ΠιστοποίησηII.α.
English[en]
Identification of the commoditiesApproval number of establishmentsSpeciesNature of commodityManufacturing plantNumber of packagesNet weightBatch number(Scientific name)] [COUNTRYMilk and milk-based products, which have undergone a single heat treatmentPart II: CertificationII.a.
Spanish[es]
Identificación de las mercancíasNúmero de aprobación de los establecimientosEspecieNaturaleza de la mercancíaFábricaNúmero de bultosPeso netoNúmero de lote(Nombre científico)] [PAÍSLeche y productos lácteos que hayan sido sometidos a un tratamiento térmico únicoParte II: CertificaciónII.a.
Estonian[et]
Kauba identifitseerimineÜksuste loanumbridLiigidKauba kirjeldusTootmisettevõtePakendite arvNetomassPartii number(Teaduslik nimetus)] [RIIKÜhekordse kuumtöötlemise läbinud piim ja piimapõhised tootedII osa: SertifikaatII.a.
French[fr]
Identification des marchandisesNature de la marchandiseAtelier de fabricationNombre de conditionnementsPoids netNuméro du lot(nom scientifique)] [PAYSLait et produits à base de lait qui ont subi un traitement thermique uniquePartie II: certificationII.a.
Hungarian[hu]
Áruk beazonosításaA telep engedélyezési számaFajAz áru jellegeElőállító üzemCsomagok számaNettó súlyTételszám(Tudományos megnevezés)] [ORSZÁGEgyszeri hőkezelésen átesett tej és tejalapú termékII. rész: IgazolásII.a.
Italian[it]
Identificazione della merceNumero di riconoscimento degli stabilimentiSpecieNatura della merceImpianto di fabbricazioneNumero di colliPeso nettoNumero del lotto(nome scientifico)] [PAESELatte pastorizzato e prodotti a base di latte pastorizzatoParte II: CertificazioneII.a.
Lithuanian[lt]
Prekių identifikavimo duomenysPrekės tipasGamybos įmonėPakuočių skaičiusGrynasis svorisPartijos numeris(Mokslinis pavadinimas)] [ŠALISPienas ir produktai pieno pagrindu, kuriems buvo taikomas vienkartinis apdorojimas karščiuII dalis.
Latvian[lv]
Preču identifikācijaPreču veidsRažotājuzņēmumsIepakojumu skaitsTīrais svarsPartijas numurs(Zinātniskais nosaukums)] [VALSTSPiens un produkti uz piena bāzes, kas ir bijuši pakļauti vienreizējai termoapstrādeiII daļa: SertifikācijaII.a.
Maltese[mt]
Identifikazzjoni tal-prodottiNumru ta’ l-approvazzjoni ta’ l-istabbilimentiSpeċiNatura ta’ l-oġġettiimpjant tal-manifatturaNumru ta’ pakkettiPiż nettNumru tal-baċċ(Isem xjentifiku)] [PAJJIŻProdotti tal-ħalib u b’bażi ta’ ħalib, li jkunu ġew soġġetti għal trattament wieħed bis-sħanaParti II: ĊertifikazzjoniII.a.
Dutch[nl]
Identificatie van de goederenErkenningsnummer van de inrichtingenSoortAard van de goederenVerwerkingsbedrijfAantal verpakkingenNettogewichtPartijnummer(Wetenschappelijke benaming)] [LANDMelk en producten op basis van melk die één warmtebehandeling hebben ondergaanDeel II: CertificeringII.a.
Polish[pl]
Oznakowanie towaruNumer identyfikacyjny placówkiGatunekRodzaj towaruZakład produkcyjnyLiczba opakowańWaga nettoNumer partii(Nazwa naukowa)] [PAŃSTWOMleko i przetwory mleczne, które zostały poddane jednej obróbce cieplnejCzęść II: CertyfikacjaII.a.
Portuguese[pt]
Identificação das mercadoriasNúmero de aprovação dos estabelecimentosEspécieNatureza da mercadoriaInstalação de fabricoNúmero de embalagensPeso líquidoNúmero do lote(Designação científica)] [PAÍSLeite e produtos à base de leite submetidos a um único tratamento térmicoParte II: CertificaçãoII.a.
Romanian[ro]
Identificarea produselorNumăr de aprobare a unitățilorSpeciiNatura mărfurilorUnitate producătoareNumăr de ambalajeGreutate netăNumăr de lot(nume științific)] [ȚARALapte și produse lactate care au fost supuse unui singur tratament termicPartea II: CertificareaII.a.
Slovak[sk]
Označenie komodityČíslo schválenia podnikuDruhDruh komodityVýrobný podnikPočet baleníČistá hmotnosťČíslo zásielky(Vedecký názov)] [KRAJINAMlieko a mliečne výrobky, ktoré boli podrobené jednoduchému tepelnému ošetreniuČasť II: OsvedčovanieII.a.
Slovenian[sl]
Identifikacija blagaŠtevilka odobritve obratovVrstaVrsta blagaProizvodni obratŠtevilo pakiranjNeto masaSerijska številka(Znanstveno ime)] [DRŽAVAMleko in proizvodi na osnovi mleka, ki so bili obdelani po enkratnem postopku toplotne obdelaveDel II: CertificiranjeII.a.