Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med ét rystede chokket over de brutale terrorattentater i New York det dybt i dets tillid og dets hedonisme.
German[de]
Völlig unvermittelt wurde es durch den Schock über die brutalen Terroranschläge in New York zutiefst in seinem Vertrauen und seinem Hedonismus erschüttert.
Greek[el]
Ξαφνικά, το τράνταγμα των βίαιων τρομοκρατικών ενεργειών στη Νέα Υόρκη κλόνισε βαθιά την αυτοπεποίθησή της και τον ηδονισμό της.
English[en]
Suddenly the shock of the brutal terrorist attacks in New York profoundly shook its confidence and its hedonism.
Spanish[es]
De súbito el choque de los brutales atentados terroristas en Nueva York la sacudió profundamente en su confianza y su hedonismo.
Finnish[fi]
New Yorkin raakojen terrori-iskujen aiheuttama odottamaton sokki järkytti perusteellisesti Euroopan luottamusta ja nautinnonhalua.
French[fr]
Soudain, le choc des attentats terroristes brutaux contre New York l' a profondément ébranlé dans sa confiance et son hédonisme.
Italian[it]
Improvvisamente, la sua fiducia ed il suo edonismo sono stati scossi dallo choc dei brutali attentati terroristici di New York.
Dutch[nl]
Europa' s onbekommerde rust is nu door de terroristische aanslagen in New York even plots als wreed verstoord.
Portuguese[pt]
Subitamente, o choque dos brutais atentados terroristas em Nova Iorque abalou-a profundamente na sua confiança e no seu hedonismo.
Swedish[sv]
Plötsligt raserade chocken efter det brutala terroristattentatet New York tilliten och livsbejakelsen.