Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Конкретна интервенция може да бъде осъществена и след стадий „3 – 5 листа“, ако се появят пролетни плевели, при условие че се спазват сроковете за прилагане на използваните хербициди.“
Czech[cs]
V případě růstu jarních plevelů je možné zásah provést i po stadiu „3–5 lístků“, za podmínky dodržení lhůt pro použité herbicidy.“
Danish[da]
En specifik foranstaltning kan ligeledes foretages, hvis der fremspirer ukrudt om foråret efter, at planten har fået »3-5« blade, forudsat at fristerne for anvendelse af de pågældende herbicider overholdes.«
German[de]
Eine spezifische Maßnahme kann ebenfalls beim Auflaufen von Unkräutern des Frühlings nach der Phase ‚3-5 Blätter‘ durchgeführt werden, sofern die Anwendungsfristen der eingesetzten Herbizide eingehalten werden.“
Greek[el]
Μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί συγκεκριμένη επέμβαση αν βλαστήσουν ζιζάνια της άνοιξης μετά το στάδιο «3 – 5 φύλλα» εφόσον τηρηθούν οι προθεσμίες εφαρμογής των ζιζανιοκτονίων που χρησιμοποιούνται.»
English[en]
Further herbicide may also be applied if there is a proliferation of weeds in spring after the “3-5 leaf” stage provided the time periods within which the specific herbicides used can be applied are respected.’
Spanish[es]
También es posible efectuar una intervención específica en caso de aparición de adventicios en primavera que superen la fase de la tercera a la quinta hoja, a condición de respetar los plazos establecidos para el uso de los herbicidas que se empleen.».
Estonian[et]
Kui taimel on enam kui „3–5 lehte“, võib kevadise umbrohu tekkimisel kasutada spetsiaalset tõrjet tingimusel, et järgitakse kasutatud herbitsiidide kasutusvahemikke.“
Finnish[fi]
Myös kohdennettu toimenpide voidaan toteuttaa, jos kevätrikkakasveja nousee 3–5 –lehtivaiheen jälkeen edellyttäen, että kyseessä olevien herbisidien käyttöä koskevia määräaikoja noudatetaan.”
French[fr]
Une intervention spécifique peut être également réalisée si levée d’adventices de printemps au delà du stade “3-5 feuilles” à condition de respecter les délais d’emploi des herbicides utilisés.»
Croatian[hr]
Posebna intervencija može se provesti i u slučaju proljetnog korova nakon faze „3–5 listova” pod uvjetom da su ispunjeni rokovi za primjenu upotrijebljenih herbicida.”
Hungarian[hu]
A használt gyomirtó szerek alkalmazási határidejének betartása mellett külön beavatkozásra is sor kerülhet, ha a »3–5 leveles« fejlődési szakasz után eltávolították a tavaszi gyomnövényeket.”
Italian[it]
Può inoltre essere effettuato un intervento specifico quando la crescita delle piante infestanti di primavera avviene oltre lo stadio “3-5 foglie”, a condizione che vengano rispettati i tempi di utilizzo degli erbicidi impiegati».
Lithuanian[lt]
Be to, galima imtis specialių veiksmų, jei piktžolės išveši pavasarį jau po to, kai užauga 3–5 česnako lapai, bet turi būti laikomasi atitinkamų herbicidų naudojimo terminų.“
Latvian[lv]
Īpašu apstrādi var veikt arī tad, ja pavasara nezāles ir savairojušās pēc “3 –5 lapu” attīstības stadijas, ar nosacījumu, ka tiek ievēroti izmantoto herbicīdu lietošanas termiņi.”
Maltese[mt]
Intervent speċifiku jista’ jsir jekk jinbet ħaxix ħażin tar-rebbiegħa wara l-istadju ta’ “3–5 werqiet” sakemm jiġu rrispettati l-iskadenzi tal-użu tal-erbiċidi użati.”
Dutch[nl]
Ook na het stadium waarin de plant 3-5 bladeren heeft, kan aan onkruidbestrijding worden gedaan als er lente-onkruid opkomt, op voorwaarde dat de gebruiksintervallen van de gebruikte herbiciden worden gerespecteerd.”
Polish[pl]
Można przeprowadzić szczególne zabiegi również w przypadku wschodów chwastów wiosennych po zakończeniu etapu rozwoju »3–5 liści« pod warunkiem przestrzegania terminów stosowania wykorzystywanych herbicydów”.
Portuguese[pt]
Também poderá ter lugar uma intervenção específica, caso haja germinação de infestantes de primavera após o estádio de «3 a 5 folhas», desde que os prazos de utilização dos herbicidas utilizados sejam respeitados.»
Romanian[ro]
De asemenea, se poate realiza o intervenție specifică în cazul apariției unor buruieni de primăvară după stadiul „3-5 frunze” cu condiția respectării intervalelor de folosire a erbicidelor utilizate.”
Slovak[sk]
Špeciálny zásah sa môže vykonať aj v prípade náhodne sa vyskytujúcej jarnej buriny po štádiu ‚3 –5 listov‘ za predpokladu, že sú dodržané lehoty na použitie herbicídov.“
Slovenian[sl]
Poseben ukrep se lahko izvede tudi po fazi sadike s tremi do petimi listi, da se odstrani pomladni plevel, če se upošteva karenca za uporabo zadevnih herbicidov.“
Swedish[sv]
En särskild bekämpningsinsats kan också göras om vårogräs kommer upp efter det att plantorna nått stadiet ’3–5 blad’ under förutsättning att tidsramarna för de ogräsmedel som används respekteras.”