Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under Moseloven ydmygede oprigtige jøder sig for Jehova og viste at de søgte hans hjælp, eller at de angrede deres synder, ved at faste. – 1Sa 7:6; 2Kr 20:3.
English[en]
Under the Mosaic Law, rightly motivated Jews humbled themselves before Jehovah and showed repentance for sin by means of fasts. —1Sa 7:6; 2Ch 20:3.
Hindi[hi]
जब मूसा का कानून लागू था तब कुछ यहूदी सही इरादे से यहोवा से मदद माँगते थे और उपवास रखकर अपने पापों का पश्चाताप करते थे। —1शम 7:6; 2इत 20:3.
Korean[ko]
모세 율법 시대에 올바른 동기를 가진 유대인들은 여호와 앞에서 자신을 낮추고 죄를 회개한다는 것을 나타내기 위해 단식을 했다.—삼상 7:6; 대하 20:3.
Malayalam[ml]
ശരിയായ ആന്തര ത്തോ ടെ യുള്ള ഉപവാസം, യഹോ വ യു ടെ മുമ്പാകെ തങ്ങളെ ത്തന്നെ താഴ്ത്തു ന്ന തി ന്റെ യും തങ്ങളുടെ പാപങ്ങ ളെ പ്രതി പശ്ചാത്ത പി ക്കു ന്ന തി ന്റെ യും പ്രകട ന മാ യി രു ന്നു. —1ശമു 7:6; 2ദിന 20:3.
Norwegian[nb]
Under Moseloven kunne jøder gi uttrykk for anger over synder ved å faste med rett motiv og ydmyke seg framfor Jehova. – 1Sa 7:6; 2Kr 20:3.
Dutch[nl]
Onder de wet van Mozes was vasten voor Joden met de juiste motivatie een manier om zich voor Jehovah te vernederen en te laten zien dat ze berouw hadden van hun zonden (1Sa 7:6; 2Kr 20:3).
Portuguese[pt]
Debaixo da Lei mosaica, os judeus sinceros tinham o costume de jejuar para mostrar que estavam arrependidos de algum pecado e para suplicar a ajuda de Jeová. — 1Sa 7:6; 2Cr 20:3.
Swedish[sv]
Under Moses lag kunde judar visa sin uppriktiga ånger genom att fasta och ödmjuka sig inför Gud. (1Sa 7:6; 2Kr 20:3)
Tamil[ta]
திருச்சட்டத்தைக் கடைப்பிடித்த நேர்மையான யூதர்கள், யெகோவாவுக்கு முன்பாக தங்களைத் தாழ்த்தி, விரதம் இருந்து, பாவம் செய்வதைவிட்டு மனம் திருந்தியதைக் காட்டினார்கள்.—1சா 7:6; 2நா 20:3.
Tatar[tt]
Муса кануны буенча яшәгән яһүдләр дөрес теләкләрдән ураза тотканда, үзләрен Йәһвә алдында басынкыландырган һәм гөнаһларында тәүбә иткәннәрен күрсәткән (1Иш 7:6; 2Ел 20:3).
Ukrainian[uk]
За часу, коли діяв Мойсеїв закон, юдеї, щиро впокоряючись перед Єговою, за допомогою посту виявляли своє каяття (1См 7:6; 2Хр 20:3).