Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави членки признават курсове за обучение от други държави членки или курсове, акредитирани от външни структури, например FELASA 10 , което позволява на лица от друга държава членка да пропуснат някои вътрешни за държавата членка обучения.
Czech[cs]
Některé členské státy uznávají kurzy odborné přípravy zajišťované jinými členskými státy nebo externími akreditátory kurzů (např. FELASA 10 ), což osobám z jiných členských států umožňuje přeskočit určitou odbornou přípravu, kterou daná země vyžaduje.
Danish[da]
Nogle medlemsstater anerkender uddannelseskurser fra andre medlemsstater eller eksternt kursusakkrediteringspersonale, f.eks. FELASA 10 , der giver personer fra en anden medlemsstat mulighed for at springe visse kurser fra andre medlemsstater over.
German[de]
B. FELASA 10 ) akkreditierte Schulungen an, sodass Personen aus einem anderen Mitgliedstaat bestimmte Schulungen in dem betreffenden Mitgliedstaat überspringen können.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα μαθήματα κατάρτισης άλλων κρατών μελών ή εξωτερικών φορέων διαπίστευσης των μαθημάτων, όπως π.χ. η FELASA 10 , έτσι ώστε να μην είναι απαραίτητη η κατάρτιση εντός του συγκεκριμένου κράτους μέλους για τα άτομα από άλλο κράτος μέλος.
English[en]
Some Member States recognise training courses from other Member States or external course accreditors, for example FELASA 10 , allowing persons from another Member State to skip some intra-Member State training.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros reconocen que eximen de algunos cursos de formación a las personas de otros Estados miembros que han seguido cursos de otros Estados miembros o cursos reconocidos por organismos externos de acreditación, como ELASA 10 .
Estonian[et]
Mõned liikmesriigid tunnustavad teiste liikmesriikide kursusi või väliseid kursuste akrediteerijaid, näiteks FELASAt, 10 mis võimaldab teisest liikmesriigist pärit isikutel jätta osa asjaomase liikmesriigi õppest vahele.
Finnish[fi]
Jotkin jäsenvaltiot tunnustavat muissa jäsenvaltioissa järjestetyt tai ulkopuolisten kurssien akkreditoijien (esim. FELASA 10 ) kurssit, jolloin jostakin muusta jäsenvaltiosta tulevien henkilöiden ei tarvitse tehdä kohdejäsenvaltion koulutusta.
French[fr]
Certains États membres reconnaissent les programmes de formation dispensés par d’autres États membres ou par des organismes d’accréditation externes, par exemple la FELASA 10 , ce qui permet aux personnes venant d’un autre État membre d’être dispensées d’une formation nationale.
Croatian[hr]
U nekim državama članicama priznaje se osposobljavanje iz drugih država članica ili vanjskih pružatelja osposobljavanja, kao što je FELASA 10 , pa stoga osobe iz drugih država članica mogu preskočiti neke vrste osposobljavanja u toj državi članici.
Hungarian[hu]
Néhány tagállam elismeri a más tagállamban teljesített, illetve külső testületek, például a FELASA 10 által akkreditált képzéseket, így a más tagállamból származók mentesülnek az adott tagállam által előírt bizonyos képzések alól.
Italian[it]
Alcuni Stati membri riconoscono i corsi di formazione di altri Stati membri oppure i corsi accreditati da organismi esterni quali FELASA 10 , dispensando le persone provenienti da un altro Stato di parte della formazione prevista a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose valstybėse narėse pripažįstami kitose valstybėse narėse arba kursus akredituojančių išorės subjektų, pvz., Laboratorinių gyvūnų mokslo asociacijų federacijos (FELASA) 10 , rengiami mokymo kursai, o tai suteikia galimybę iš kitos valstybės narės atvykusiems asmenims nedalyvauti kai kuriuose valstybės narės vidaus mokymuose.
Latvian[lv]
Dažas dalībvalstis atzīst citu dalībvalstu vai ārēju kursu akreditētāju, piemēram, FELASA 10 , apmācības kursus, tāpēc personām no citas dalībvalsts ir iespēja izlaist noteiktu dalībvalsts iekšējo apmācību.
Maltese[mt]
Ċerti Stati Membri jirrikonoxxu korsijiet ta’ taħriġ minn Stati Membri oħra jew akkredituri tal-korsijiet esterni, pereżempju l-FELASA 10 , li tippermetti lil persuni minn Stat Membru ieħor jaqbżu xi taħriġ fi ħdan l-Istat Membru.
Dutch[nl]
Sommige lidstaten erkennen opleidingscursussen van andere lidstaten of externe accreditatie-instellingen, zoals FELASA 10 , zodat mensen uit een andere lidstaat de toelating krijgen om bepaalde opleidingen in de lidstaat over te slaan.
Polish[pl]
Niektóre państwa członkowskie uznają kursy szkoleniowe z innych państw członkowskich lub prowadzone przez zewnętrzne podmioty akredytujące kursy, na przykład FELASA 10 , umożliwiając osobom z innego państwa członkowskiego pominięcie niektórych szkoleń w obrębie danego państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros reconhecem cursos de formação dados noutros Estados-Membros ou entidades externas de acreditação de cursos, por exemplo a FELASA 10 , o que permite que pessoas de outros Estados‐Membros fiquem dispensadas de parte da formação prevista no Estado-Membro em causa.
Romanian[ro]
Unele state membre recunosc cursurile de pregătire profesională furnizate de alte state membre sau de organisme externe de acreditare, de exemplu FELASA 10 , ceea ce permite persoanelor venite dintr-un alt stat membru să nu participe la unele cursuri de pregătire profesională organizate în statul membru în care sosesc.
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty uznávajú kurzy odbornej prípravy z iných členských štátov alebo externé akreditačné orgány pre kurzy, napr. FELASA 10 , ktoré umožňujú osobám z iných členských štátov vynechať niektoré časti vnútroštátnej odbornej prípravy poskytovanej v rámci členského štátu.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice priznavajo usposabljanja iz drugih držav članic ali od zunanjih potrjevalcev usposabljanj, na primer zveze FELASA 10 , kar osebam iz drugih držav članic omogoča, da izpustijo nekatera usposabljanja v državi članici.
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater erkänner utbildningskurser från andra medlemsstater eller externa ackrediteringar, till exempel Felasa 10 , som gör det möjligt för personer från en annan medlemsstat att hoppa över en viss medlemsstats utbildning.