Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Професор Стокс, разбирате, че това е война.
Bosnian[bs]
Ali profesore Stouks, razumite da je ovo rat.
Czech[cs]
Ale pochopte, profesore Stokesi, že taková je válka.
Danish[da]
Men professor Stokes, det er trods alt en krig.
German[de]
Professor Stokes, wir befinden uns im Krieg.
Greek[el]
Μα καθηγητά Στόουκς, καταλάβετε ότι μιλάμε για πόλεμο.
English[en]
But, Professor Stokes, understand that this is war.
Spanish[es]
Profesor Stokes, entienda que esto es una guerra.
Estonian[et]
Professor Stokes, saage aru, sõda on käimas.
Basque[eu]
Baina, Stokes irakaslea, ulertu ezazu hau gerra bat dela.
Finnish[fi]
Professori Stokes, olemme sodassa.
French[fr]
Pr Stokes, vous comprenez bien que c'est ça, la guerre.
Hebrew[he]
אבל, פרופסור סטוקס, תבין שזוהי מלחמה.
Croatian[hr]
Ali, profesore Stokes, shvatite da je ovo zaista rat.
Hungarian[hu]
De, Professor Stokes, Értse meg, ilyen a háború.
Italian[it]
Ma, professor Stokes, si rendera'conto che la guerra e'guerra.
Japanese[ja]
ストーク 教授 それ が 戦争 だ よ
Lithuanian[lt]
Profesoriau Stouksai, supraskite, karas yra karas.
Latvian[lv]
Profesor Stouks, saprotiet, tas ir karš.
Norwegian[nb]
Men professor Stokes, du må forstå at dette er krig.
Dutch[nl]
Professor Stokes, het is natuurlijk wel oorlog.
Polish[pl]
Profesorze, proszę zrozumieć, że trwa wojna.
Portuguese[pt]
Mas, Prof. Stokes, tem de perceber que se trata de uma guerra.
Romanian[ro]
Dle profesor Stokes, trebuie să întelegeti că suntem în război.
Russian[ru]
Профессор Стоукс, поймите, это война.
Slovak[sk]
Profesor Stokes, pochopte to. Je vojna.
Slovenian[sl]
Profesor Stokes, razumite, da je vojna.
Serbian[sr]
Али професоре Стоукс, разумите да је ово рат.
Swedish[sv]
Men, professor Stokes, förstå att detta är ett krig.
Chinese[zh]
但是 斯托克斯 教授 你 要 理解 這是 戰爭