Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak proč se na mě díváš, jako bys mě chtěl sníst?
Greek[el]
Γιατί με κοιτάς σαν να πρόκειται να με φας;
English[en]
Why are you looking at me like you're about to eat me?
Spanish[es]
¿Por qué me miras como si fueras a comerme?
Finnish[fi]
Miksi näytät siltä kuin aikoisit syödä minut?
French[fr]
Pourquoi tu me regardes comme si tu t'apprêtais à me manger?
Hebrew[he]
למה אתה נראה כאילו אתה עומד לאכול אותי?
Italian[it]
Perche'mi guardi come se stessi per mangiarmi?
Dutch[nl]
Wat sta je nou te kijken?
Portuguese[pt]
Por que está me olhando como se fosse me comer?
Romanian[ro]
De ce mă priveşti ca şi cum ai vrea să mă înghiţi?
Turkish[tr]
O zaman neden bana beni yiyecekmiş gibi bakıyorsun?