Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهي تطالب المانحين بأن يحولوا ما يقدمونه من برامج المعونة الطارئة بالجزء الشرقي من البلد إلى برامج للمساعدة بهدف دعم إصلاح النظام القضائي، فالأمين العام للأمم المتحدة قد سبق له أن ذكر أنه يجب إعداد هياكل صلبة للدفاع عن حقوق الإنسان على أرض الواقع من أجل وقف الإفلات من العقاب وتهيئة المصالحة والسلام الدائم.
English[en]
It called on donors to turn their emergency aid programmes in the eastern part of the country into programmes of assistance to support reform of the judicial system, since — as the Secretary-General of the United Nations had pointed out — solid structures to defend human rights on the ground must be in place if impunity was to end and reconciliation and lasting peace were to be possible.
Spanish[es]
Exhorta a los donantes a convertir sus programas de asistencia de emergencia en la parte oriental del país en programas de asistencia para apoyar la reforma del sistema judicial, dado que – como lo señaló el Secretario General de las Naciones Unidas – es preciso establecer sólidas estructuras de defensa de los derechos humanos a fin de eliminar la impunidad y posibilitar la reconciliación y una paz duradera.
French[fr]
Il lance un appel aux donateurs pour qu’ils transforment leurs programmes d’aide d’urgence dans la partie orientale du pays en programmes d’assistance à l’appui de la réforme du système judiciaire, car – ainsi que la fait observer le Secrétaire général de l’ONU – des structures solides de défense des droits de l’homme sur le terrain doivent être en place si l’on veut mettre un terme à l’impunité et rendre possible la réconciliation et une paix durable.
Russian[ru]
Правительство призывает доноров перевести свои программы оказания чрезвычайной помощи в восточной части страны в плоскость программ помощи в поддержку реформирования судебной системы, поскольку – как указал Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций – чтобы положить конец безнаказанности и добиться примирения и прочного мира, должны быть созданы прочные структуры защиты прав человека на местах.
Chinese[zh]
它呼吁捐赠者将其在国家东部地区的紧急援助方案变成支持司法体系改革的援助方案,原因是——正如联合国秘书长所指出的——如果打算结束有罪不罚状况,实现和解和持久和平,那就必须在当地建立起捍卫人权的坚实结构。