Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er det de lokale beboeres opfattelse, at gennemførelsen af et projekt, som går ud over de naturlige og etnografiske værdier i et område af stor miljømæssig værdi, vil indebære en fare for de kulturelle og landskabelige kendetegn.
German[de]
Außerdem sind die Anlieger der Ansicht, dass das betroffene Umland in kultureller und landschaftlicher Hinsicht an Wert einbüßen würde, wenn ein Projekt durchgeführt würde, das Natur und Kultur eines ökologisch bedeutsamen Gebietes beeinträchtigt.
Greek[el]
Επιπλέον, οι παρόδιοι κάτοικοι πιστεύουν ότι ηλοποίηση ενός σχεδίου, το οποίο βλάπτει τις φυσικές και πολιτιστικές αξίες ενός χώρουψηλής οικολογικής σημασίας, απειλεί να θέσει σε κίνδυνο την εθνογραφική και αισθητική κληρονομιά του περιβάλλοντος χώρου.
English[en]
Furthermore, local residents are concerned that the implementation of the project could damage the social and cultural heritage and landscape of an area of great environmental value.
Spanish[es]
Por otra parte, los vecinos consideran que se puede poner en peligro el patrimonio etnográfico y paisajístico del entorno con la realización de un proyecto que agrede los valores naturales y culturales de un espacio de alto valor ecológico.
Finnish[fi]
Toisaalta asukkaiden mielestä ympäristön etnografinen ja maisemaan liittyvä kulttuuriperintö vaarantuisivat, jos ekologisesti huomattavan arvokkaan alueen luontoa ja kulttuuria turmeleva hanke toteutuu.
French[fr]
Par ailleurs, les riverains estiment que le projet incriminé risque de porter atteinte au patrimoine ethnographique et au paysage environnant et de nuire aux valeurs naturelles et culturelles d'un site écologiquement précieux.
Italian[it]
D'altra parte, gli abitanti ritengono che, con la realizzazione di un progetto che colpisce i valori naturali e culturali di uno spazio di alto valore ecologico, si rischi di mettere in pericolo il patrimonio etnografico e paesaggistico della zona.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de omwonenden van mening dat het cultureel en natuurlijk erfgoed van dat gebied schade oploopt door de realisatie van dit project, dat nadelig is voor de natuurlijke en culturele waarde van een gebied van grote ecologische betekenis.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os habitantes consideram que se corre o risco de pôr em perigo o património etnográfico e paisagístico da área com a realização de um projecto que afecta os valores naturais e culturais de um espaço de elevado valor ecológico.
Swedish[sv]
De boende i området anser att man riskerar att förstöra det etnografiska arvet och landskapsbilden i området om man genomför ett projekt som gör åverkan på natur- och kulturvärdena i ett ur miljöhänseende mycket värdefullt område.