Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
طلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها العشرين، إلى الأمانة أن تنظم في أوائل عام 2005 حلقة دراسية بشأن تطوير ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً من أجل التكيف مع تغير المناخ، بغية مناقشة دراسات حالة تشمل أمثلة عن تطبيقها في الآجال القصيرة والمتوسطة والطويلة، مع مراعاة الاختصاصات التي يتعين على فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا أن يعدها في اجتماعه السادس، وأن تقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية في دورتها الثانية والعشرين عن النتائج التي تخلص إليها هذه الحلقة الدراسية (FCCC/SBSTA/2004/6، الفقرة 81(ب)).
English[en]
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), at its twentieth session, requested the secretariat to organize in early 2005 a seminar on the development and transfer of environmentally sound technologies (ESTs) for adaptation to climate change in order to discuss case studies encompassing short-, medium- and long-term examples of their application, taking into consideration the terms of reference to be prepared by the Expert Group on Technology Transfer (EGTT) at its sixth meeting, and to report on the findings of this seminar to the SBSTA at its twenty-second session (FCCC/SBSTA/2004/6, para. 81 (b)).
Spanish[es]
En su 20o período de sesiones, el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT) pidió a la secretaría que organizara a principios de 2005 un seminario sobre el desarrollo y la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales (TER) para la adaptación al cambio climático a fin de examinar estudios de casos que comprendiesen ejemplos de su aplicación a corto, mediano y largo plazo, teniendo en cuenta las instrucciones que habría de preparar el Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología (GETT) en su sexta reunión, e informara sobre las conclusiones del seminario al OSACT en su 22o período de sesiones (FCCC/SBSTA/2004/6, párr. 81 b)).
French[fr]
L’Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA), à sa vingtième session, a prié le secrétariat d’organiser au début de 2005 un séminaire sur la mise au point et le transfert de technologies respectueuses de l’environnement pour l’adaptation aux changements climatiques afin d’examiner des monographies donnant des exemples d’application, à court, moyen et long terme − compte tenu du mandat que doit élaborer le Groupe d’experts du transfert de technologies (GETT) à sa sixième réunion − et de lui rendre compte des conclusions de ce séminaire à sa vingt‐deuxième session (FCCC/SBSTA/2004/6, par. 81 b)).
Russian[ru]
На своей двадцатой сессии Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам (ВОКНТА) просил секретариат организовать в начале 2005 года семинар по вопросам разработки и передачи экологически безопасных технологий (ЭБТ) в целях адаптации к изменению климата для обсуждения тематических исследований, посвященных их применению в краткосрочном, среднесрочном и долгосрочном плане с учетом круга ведения, который будет подготовлен группой экспертов по передаче технологии (ГЭПТ) на ее шестом совещании, и сообщить о результатах этого семинара ВОКНТА на его двадцать второй сессии (FCCC/SBSTA/2004/6, подпункт b) пункта 81).
Chinese[zh]
科学技术咨询附属机构(科技咨询机构)第二十届会议请秘书处在2005年初举办一次关于发展和转让用于适应气候变化的无害环境技术的研讨会,以便根据技术转让问题专家组编制的任务规定,讨论这些技术的短期、中期和长期应用实例的个案研究,并将这次研讨会的成果向科技咨询机构第二十二届会议提出报告(FCCC/SBSTA/2004/6,第81(b)段)。