Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريد أن أسمع أي شيء من أنت.
Bulgarian[bg]
Не искам да слушам нищо от теб.
Czech[cs]
Nechci od tebe slyšet nic.
Danish[da]
Ikke et ord!
German[de]
Ehrlich gesagt, will ich von Ihnen gar nichts hören.
Greek[el]
Απολύτως τίποτα από σένα.
English[en]
I don't wanna hear anything out of you.
Spanish[es]
De hecho no quiero oír nada de tí.
Persian[fa]
در واقع ، نمي خوام هيچي رو از دهن تو بشنوم
Finnish[fi]
Älä sano mitään.
French[fr]
Rien venant de vous.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לשמוע שום דבר מחוץ לך.
Croatian[hr]
ZAPRAVO, NE ŽELIM ČUTI NIŠTA OD TEBE.
Hungarian[hu]
Semmit sem akarok hallani tőled.
Indonesian[id]
Saya mau tidak mendengar apapun keluar anda.
Italian[it]
Da questo momento non devi più fiatare.
Lithuanian[lt]
Nenoriu nieko iš tavęs girdėti.
Polish[pl]
W ogóle nie chcę cię słyszeć.
Portuguese[pt]
Não quero ouvir nada de você.
Romanian[ro]
De-acum înainte nici să nu mai sufli.
Russian[ru]
Я вообще не хочу тебя слышать.
Sinhala[si]
මට ඔයාගෙන් මොකුත් අහන්න ඕන නෑ.
Serbian[sr]
Не желим ништа чути од тебе.
Swedish[sv]
Jag vill inte höra ett ord från er.
Turkish[tr]
Hatta senden hiçbir şey duymak istemiyorum.