Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بأس يا عمّي
Bulgarian[bg]
Всичко е наред чичо.
Czech[cs]
To je v pořádku, strýčku.
Danish[da]
Det er ok, onkel.
German[de]
Ist schon gut, Onkel.
Greek[el]
Μην ανησυχείς, θείε.
English[en]
It's alright, uncle.
Spanish[es]
Está bien, tío.
Estonian[et]
Pole midagi, onu.
Finnish[fi]
Ei hätää, setä.
French[fr]
Tout va bien.
Hebrew[he]
זה בסדר, דוד.
Croatian[hr]
U redu je, striče.
Hungarian[hu]
Semmi baj, bácsikám.
Indonesian[id]
Tidak apa-apa, paman.
Italian[it]
State tranquillo, zio!
Dutch[nl]
Het is in orde, oom.
Polish[pl]
W porządku wujku.
Portuguese[pt]
Está tudo bem, tio.
Romanian[ro]
Este în regulă unchiule.
Serbian[sr]
У реду је, стриче.
Swedish[sv]
Det är ingen fara, farbror.
Thai[th]
ไม่เป็นไรค่ะ คุณลุง
Turkish[tr]
Her şey yolunda Amca.