Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad angår gerningsmænd, er der primært tale om organiserede persongrupper, der opererer med arbejdsdeling; den tekniske udvikling gør det imidlertid også muligt for små grupper af gerningsmænd og enkeltpersoner af forfalske pengesedler.
German[de]
Als Tätergruppen kommen vor allem organisiert und arbeitsteilig vorgehende Personenverflechtungen in Frage; die technischen Entwicklungen ermöglichen aber auch kleinen Tätergruppen und Einzelpersonen die Fälschung von Banknoten.
Greek[el]
Ως ομάδες δραστών καταγράφονται κυρίως οργανωμένα κυκλώματα με σαφή διάρθρωση και κατανομή αρμοδιοτήτων. Οι τεχνικές εξελίξεις επιτρέπουν όμως και σε μικρές ομάδες ή και σε μεμονωμένους κακοποιούς να πλαστογραφούν χαρτονομίσματα.
English[en]
The principal perpetrators tend to be organised associations of persons working on a division-of-labour basis; however, technical developments also make it possible for small groups and even lone individuals to produce counterfeit banknotes.
Spanish[es]
Como autores cabe considerar, sobre todo, a las redes organizadas que operan sobre la base de un reparto de las distintas tareas; sin embargo, la evolución técnica permite también a pequeños grupos y a individuos falsificar billetes.
Finnish[fi]
Tekijäryhminä tulevat kyseeseen ennen kaikkea järjestäytyneet ja työn keskenään jakavat henkilöiden ryhmät; teknisten mahdollisuuksien kehittyminen antaa mahdollisuuden setelien väärentämiseen kuitenkin myös pienille tekijäryhmille ja yksityishenkilöille.
French[fr]
Les associations de malfaiteurs sont principalement des réseaux de personnes agissant d'une manière organisée et selon le principe du partage du travail. Cependant, les évolutions techniques permettent à de petits groupes de délinquants et à de simples individus de fabriquer de faux billets.
Italian[it]
Le bande di falsari sono soprattutto associazioni di persone che operano in modo organizzato e dividendosi il lavoro; tuttavia gli sviluppi tecnici consentono anche a piccole bande e a singoli la falsificazione di banconote.
Dutch[nl]
Criminele activiteiten kunnen vooral worden verwacht van groepen die in georganiseerd verband en met een onderlinge taakverdeling te werk gaan; dankzij de technische ontwikkelingen kunnen echter ook kleine groeperingen en afzonderlijke personen bankbiljetten namaken.
Portuguese[pt]
No que se refere aos grupos de autores cabe considerar, sobretudo, redes de pessoas que actuam de forma organizada e operam com base numa repartição de tarefas distintas; contudo, os novos meios tecnológicos permitem igualmente a pequenos grupos de pessoas e a indivíduos levar a cabo a falsificação de notas.
Swedish[sv]
De brottsliga grupper som kommer i fråga är framför allt organiserade och på arbetsdelning baserade personsammanflätningar. Den tekniska utvecklingen gör det dock möjligt även för små grupper och enskilda att förfalska sedlar.