Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
А именно брошури, проспекти, програми, периодични издания, вестници, комикси, музикални поздравителни картички, наръчници, каталози, всички свързани с развлеченията, по-специално с културните дейности, вариетета, услуги на артисти, осигуряване на съоръжения за развлечение, представяне на представления на живо, телевизионни развлечения, филмова продукция, информация относно развлечения, композиране на музика, музикални представления, уреждане и провеждане на културни и/или спортни мероприятия, резервиране на места за спектакли, шоупродукции, радио развлечение, театрални представления, продажба на билети за мероприятия, развлечение, уреждане на развлекателни шоута и производство на филми върху видеоленти
Czech[cs]
Jmenovitě brožury, prospekty, programy, periodika, noviny, komiksy, hudební blahopřání hudební, manuály, katalogy, vše související se zábavou, zejména kulturní aktivity, koncertní síně, služby v oblasti estrád, zajišťování rekreačních zařízení, organizování živých vystoupení, televizní zábava, produkce filmů, informace o možnostech zábavy, skládání hudby, hudební představení, zajištění a vedení kulturních a/nebo sportovních akcí, rezervace vstupenek na představení, výroba představení, rozhlasová zábava, divadelní představení, prodej vstupenek na akce, zábavu, pořádání zábavných show a výroba videofilmů
Danish[da]
Nemlig brochurer, prospekter, programmer, tidsskrifter, dagblade, tegneserier, lykønskningskort med musik, manualer, kataloger, alt vedrørende underholdningsvirksomhed, særlig kulturelle arrangementer, kabaréter og varietéer, entertainervirksomhed, fremskaffelse af rekreative faciliteter, præsentation af levende optræden, tv-underholdning, filmproduktion, information vedrørende underholdning, musikkomponering, musikalsk optræden, arrangering og ledelse af kulturelle arrangementer og/eller sportsarrangementer, pladsreservation til shows, produktion af shows, radiounderholdning, teaterproduktioner, billetsalg til arrangementer, underholdningsvirksomhed, arrangering af underholdningsshows og produktion af videofilm
German[de]
Nämlich Broschüren, Prospekte, Programmhefte, Zeitschriften, Zeitungen, Comics, Musikglückwunschkarten, Handbücher, Kataloge, alles in Bezug auf Unterhaltung, insbesondere kulturelle Aktivitäten, Betrieb von Variététheatern, Dienste von Unterhaltungskünstlern, Bereitstellung von Freizeiteinrichtungen, Durchführen von Live-Veranstaltungen, Fernsehunterhaltung, Filmproduktionen, Unterhaltungsinformationen, Komponieren von Musik, Musikdarbietungen, Vermittlung und Durchführung von kulturellen und/oder Sportveranstaltungen, Buchung von Plätzen für Shows, Produktion von Shows, Rundfunkunterhaltung, Theaterproduktionen, Verkauf von Eintrittskarten für Veranstaltungen, Unterhaltung, Veranstaltung von Unterhaltungsshows und Videofilmproduktion
Greek[el]
Συγκεκριμένα διαφημιστικά φυλλάδια, ενημερωτικά φυλλάδια, προγράμματα, περιοδικές εκδόσεις, εφημερίδες, κόμικς, μουσικές ευχετήριες κάρτες, εγχειρίδια, κατάλογοι, στο σύνολό τους σε σχέση με την ψυχαγωγία, ειδικότερα σε σχέση με πολιτιστικές δραστηριότητες, μουσικά θέατρα (μιούζικ χολ), υπηρεσίες ψυχαγωγίας, παροχή εγκαταστάσεων αναψυχής, παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων, τηλεοπτική ψυχαγωγία, παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, πληροφόρηση σε σχέση με την ψυχαγωγία, σύνθεση μουσικής, μουσικές παραστάσεις, διοργάνωση και διεξαγωγή πολιτιστικών και/ή αθλητικών εκδηλώσεων, κρατήσεις θέσεων σε θεάματα, παραγωγή θεαμάτων, ραδιοφωνική ψυχαγωγία, θεατρικές παραγωγές, πώληση εισιτηρίων για εκδηλώσεις, ψυχαγωγία, διοργάνωση ψυχαγωγικών θεαμάτων και παραγωγή βιντεοταινιών
English[en]
Namely brochures, prospectuses, programmes, periodicals, newspapers, comics, musical greetings cards, manual, catalogues, all relating to entertainment, in particular cultural activities, music halls, entertainer services, provision of recreational facilities, presentation of live performances, television entertainment, film production, entertainment information, composing of music, performances of music, arranging and conducting of cultural and/or sporting events, booking of seats for shows, production of shows, radio entertainment, theatre productions, sale of tickets for events, entertainment, arranging of entertainment shows and videotape film production
Spanish[es]
En concreto folletos, prospectos, programas, periódicos, diarios, tebeos, tarjetas de felicitación musicales, manuales, catálogos, todo relacionado con el esparcimiento, y actividades culturales, actividades de cabarés y teatros de variedades, servicios de artistas de espectáculos [actores], provisión de instalaciones recreativas, servicios de representaciones de espectáculos, esparcimiento en televisión, producción de films, información en materia de entretenimiento, composición de música, actuaciones musicales, organización y celebración de eventos culturales o deportivos, reserva de asientos para espectáculos, producción de espectáculos, esparcimiento radiofónico, servicios de representaciones teatrales, venta de billetes para eventos, servicios de entretenimiento, organización de espectáculos de esparcimiento y producción de películas en cintas de vídeo
Estonian[et]
Nimelt brošüürid, prospektid, kavad, perioodiliselt ilmuvad trükised, ajalehed, koomiksid, muusikalised õnnitluskaardid, käsiraamatud, kataloogid, kõik seoses meelelahutusega, eelkõige kultuuriüritused, varieteed, revüüteatrid, meelelahutusteenused, ajaviiteruumide pakkumine, esinemised elavettekandena, televisiooni meelelahutussaated, filmitoodang, meelelahutusinfo, muusikatoodang, orkestriteenused, kultuuri- ja/või spordiürituste korraldamine ja läbiviimine, kohtade broneerimine etendustele, etenduste tootmine, raadio meelelahutusaated, teatrietendused (lavastused), piletite müük üritustele, meelelahutus, meelelahutusetenduste korraldamine ja videofilmide tootmine
Finnish[fi]
Nimittäin esitteet, esittelylehtiset, ohjelmat, kausijulkaisut, sanomalehdet, sarjakuvalehdet, soivat onnittelukortit, oppaat, luettelot, kaikki liittyvät viihteeseen, erityisesti kulttuuritoiminta, kabaree- ja varieteetoiminta, viihdepalvelut, virkistystilojen tarjoaminen, live-esitykset, televisioviihde, elokuvatuotanto, ajanvietetiedot, musiikin säveltäminen, musiikkiesitykset, kulttuuri- ja/tai urheilutapahtumien järjestäminen ja hoitaminen, paikanvaraus esityksiä varten, esitysten tuotanto, radioviihde, teatterituotannot, lipunmyynti tapahtumiin, ajanvietteeseen, viihde-esitysten järjestäminen ja videonauhaelokuvatuotanto
French[fr]
À savoir brochures, prospectus, programmes, périodiques, journaux, bandes dessinées, cartes de vœux musicales, manuels, catalogues, tous concernant le divertissement, en particulier les activités culturelles, les cabarets, les services d'artistes, la fourniture d'infrastructures récréatives, la présentation de spectacles en direct, le divertissement télévisé, la production de films, les informations en matière de divertissement, la composition de musique, les spectacles de musique, l'organisation et la conduite de manifestations culturelles et/ou sportives, la réservation de places de spectacle, la production de spectacles, le divertissement radiophonique, les productions théâtrales, la vente de tickets pour manifestations, le divertissement, l'organisation de spectacles récréatifs et la production de films sur bandes vidéo
Hungarian[hu]
Nevezetesen brosúrák, prospektusok, programok, folyóiratok, újságok, képregények, zenélő üdvözlőlapok, kézikönyvek, katalógusok, mindezek szórakoztatás kapcsán, nevezetesen, kulturális tevékenységek, zenés kabarék, előadóművészek szolgáltatásai, szabadidős létesítmények fenntartása, élő előadások bemutatása, televíziós szórakoztatás, filmgyártás, szórakoztatási tárgyú információk, zenekészítés, zenei előadások, kulturális és/vagy sporttevékenységek szervezése és lebonyolítása, helyfoglalás előadásokra, műsorok készítése, rádiós szórakoztatás, színházi előadások, jegyértékesítés rendezvényekre, szórakoztatás, szórakoztató műsorok rendezése és videofilmgyártás kapcsán
Italian[it]
Ovvero opuscoli, prospetti, programmi, periodici, gionalini, fumetti, bigliettini d'augurio musicali, manuali, cataloghi, tutti riguardanti il divertimento, in particolare attività culturali, music hall, servizi di cantanti, servizi ricreativi, spettacoli dal vivo, divertimento televisivo, produzione di film, informazioni in materia di divertimento, composizione di musica, esecuzioni musicali, preparazione e conduzione di manifestazioni culturali e/o sportive, prenotazione d'ingressi per spettacoli, produzione di spettacoli, intrattenimenti radiofonici, rappresentazioni teatrali, vendita di biglietti per spettacoli, divertimenti, organizzazione di spettacoli d'intrattenimento e produzione di film su videonastri
Lithuanian[lt]
Būtent brošiūros, programos, periodiniai leidiniai, laikraščiai, komiksai, muzikiniai sveikinimo atvirukai, vadovėliai, katalogai, visi susiję su pramogomis, ypač kultūrine veikla, muzikos salėmis, pramogų teikėjų paslaugomis, aktyvaus poilsio įrangos tiekimu, tiesioginių laidų pristatymu, televizijos pramoginėmis laidomis, filmų kūrimu, pramogų informacija, muzikos atlikimu, kultūrinės ir/ar sportinės veiklos rengimu ir atlikimu, vietų užsakymu renginių metu, pramoginių reginių, radijo pramogų, teatro spektaklių kūrimu, bilietų į renginius pardavimu, pramogomis, pramoginių renginių organizavimu ir filmų gamyba
Latvian[lv]
Proti, brošūras, prospekti, programmas, periodiskie izdevumi, avīzes, komiksi, muzikālas apsveikuma kartītes, rokasgrāmatas, katalogi, viss saistībā ar izklaidi, jo īpaši kultūras pasākumiem, mūzikas hallēm, izklaidētāju pakalpojumiem, atpūtas iespēju nodrošināšanu, tiešrādes iestudējumu prezentāciju, televīzijas izklaidi, filmu ražošanu, izklaides informāciju, mūzikas komponēšanu, mūzikas iestudējumiem, kultūras un/vai sporta pasākumu organizēšanu un vadību, vietu rezervēšanu uz šoviem, šovu veidošanu, radioizklaidi, teātra iestudējumiem, pasākumu biļešu tirdzniecību, izklaidi, izklaides šovu rīkošanu un videolenšu filmu veidošanu
Maltese[mt]
Jiġifieri opuskoli, prospektus, programmi, perjodiċi, gazzetti, komiks, kartolini mużikali tal-isbaħ xewqat, manwali, katalogi, kollha relatati mad-divertiment, b'mod partikolari attivitajiet kulturali, swali tal-mużika, servizzi ta' divertiment, provvista ta' faċilitajiet rikreattivi, preżentazzjoni ta' eżekuzzjonijiet diretti, divertiment fuq it-televixin, produzzjoni tal-films, informazzjoni dwar divertiment, komponimenti ta' mużika, eżekuzzjoniiet ta' mużika, arranġament u tmexxija ta' eżekuzzjonijiet kulturali u/jew sportivi, ibbukkjar ta' siġġijiet għal xows, produzzjoni ta' xows, divertiment fuq ir-radju, produzzjonijiet tat-teatru, bejgħ ta' biljetti għal eżekuzzjonijiet, divertiment, arranġament ta' xows ta' divertiment u produzzjoni ta' film fuq tejps tal-vidjow
Dutch[nl]
Te weten brochures, prospectussen, programma's, week- of maandbladen, kranten, stripboeken, muzikale wenskaarten, handleidingen, catalogussen, alle met betrekking tot amusement, met name culturele activiteiten, cabaret en variété, diensten van film- en toneelartiesten, verschaffing van recreatiefaciliteiten, presentatie van optredens, televisieamusement, filmproductie, inlichtingen op het gebied van amusement, het componeren van muziek, het uitvoeren van muziek, het organiseren en houden van culturele en/of sportevenementen, reservering van plaatsen voor voorstellingen, productie van voorstellingen, radioamusement, schouwburgproducties, verkoop van plaatsbewijzen [tickets] voor evenementen, amusement, het organiseren van amusementsvoorstellingen en productie van videofilms
Polish[pl]
Mianowicie broszury, prospekty, programy, periodyki, gazety, komiksy, kartki muzyczne z życzeniami, podręczniki, katalogi, wszystkie dotyczące rozrywki, w szczególności działalności kulturalnej, sali koncertowych, usług artystów estradowych, udostępniania obiektów rekreacyjnych, prezentacji przedstawień na żywo, telewizyjnych programów rozrywkowych, produkcji filmów, informacji na temat rozrywki, komponowania muzyki, występów muzycznych, organizowania i prowadzenia imprez kulturalnych i/lub sportowych, rezerwowania miejsc na przedstawienia, produkcji przedstawień, rozrywki radiowej, przedstawień teatralnych, sprzedaży biletów na imprezy, rozrywki, organizowania przedstawień rozrywkowych i produkcji filmów na taśmach wideo
Portuguese[pt]
Nomeadamente brochuras, prospectos, programas, periódicos, jornais, banda desenhada, cartões de felicitações musicais, manual de instruções, catálogos, todos relacionados com divertimento, e actividades culturais, espectáculos de cabaré e de variedades, serviços de entretenimento, fornecimento de instalações de diversões, apresentação de espectáculos ao vivo, divertimento por televisão, produção de filmes, informações sobre actividades de diversão, composição musical, espectáculos de música, organização e realização de eventos culturais e/ou desportivos, reserva de lugares para espectáculos, produção de espectáculos, divertimento radiofónico, representações teatrais, venda de bilhetes para espectáculos, divertimento, organização de espectáculos de entretenimento e produção de filmes em fitas de vídeo
Romanian[ro]
Şi anume broşuri, prospecte, programe, periodice, ziare, reviste cu benzi desenate, felicitări muzicale, manuale, cataloage, toate referitoare la divertisment, în special activităţi culturale, săli de concert, servicii de artişti pentru spectacole, furnizare de servicii de recreare, prezentarea de evenimente în direct, divertisment de televiziune, producţie de filme, informare în materie de divertisment, compunere de muzică, reprezentaţii muzicale, organizarea şi conducerea de evenimente culturale şi/sau sportive, rezervare de locuri la spectacole, producţie de spectacole, divertisment radiofonic, producţii de teatru, vânzare de bilete pentru spectacole, divertisment, organizare de spectacole de divertisment şi producţie de filme pe benzi video
Slovak[sk]
Menovite brožúry, prospekty, programy, periodiká, noviny, komiksy, blahoprajné hracie pohľadnice, manuály, katalógy, všetky súvisia s nasledujúcimi službami v oblasti zábavy: kultúrne aktivity, koncertné siene, sály, zábavné programy, poskytovanie rekreačných zariadení, živé predstavenia, televízna zábava, filmová tvorba, informácie o možnostiach rozptýlenia, tvorba hudby, služby poskytované orchestrami, sprostredkovanie a organizovanie kultúrnych a/alebo športových činností, rezervácia vstupeniek na predstavenia, výroba zábavných programov, služby v oblasti rozhlasovej zábavy, divadelné predstavenia, predaj lístkov na podujatia, zábava, usporiadanie zábavných podujatí a výroba videofilmov
Slovenian[sl]
In sicer brošure, prospekti, programi, periodične publikacije, časopisi, stripi, glasbene voščilnice, priročnik, katalogi, vse v zvezi z razvedrilom, zlasti s kulturnimi dejavnostmi, glasbene dvorane, storitve zabavnikov, nudenje rekreacijskih zmogljivosti, uprizarjanje nastopov v živo, televizijsko razvedrilo, filmska produkcija, informacije o razvedrilu, komponiranje glasbe, glasbeni nastopi, prirejanje in izvajanje kulturnih in/ali športnih prireditev, rezervacija sedežev za predstave, uprizarjanje predstav, radijsko razvedrilo, gledališke uprizoritve, prodaja vstopnic za prireditve, razvedrilo, prirejanje razvedrilnih predstav ter produkcija filmov na video trakovih
Swedish[sv]
Nämligen broschyrer, prospekt, program, periodiska publikationer, tidningar, serietidningar, gratulationskort som spelar musik, manualer, kataloger, allt avseende underhållning, samt kulturverksamhet, kabaré- och varitéverksamhet, underhållningstjänster, rekreationsinrättningar, framförande av liveföreställningar, televisionsunderhållning, produktion av film, information om nöjen och underhållning, musikkomposition, framförande av musik, anordnande och ledning av kultur- och/eller idrottsevenemang, platsbokning för shower, produktion av shower, radiounderhållning, uppsättning och framförande av teaterpjäser, biljettförsäljning för tillställningar, underhållning, anordnande av underhållningsshower och videofilmsproduktion