Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Port Campbell-Nasionale Park waar (1) die “Loch Ard” die rif getref het en (2) Tom Pearce se grot is
Amharic[am]
(1) “ሎኽ አርድ” ከቋጥኙ ጋር የተላተመችበት ቦታና (2) የቶም ፒርስ ዋሻ ያለበት ቦታ የሚገኝበት ፖርት ካምብል ብሔራዊ ፓርክ
Arabic[ar]
حديقة پورت كامبل الوطنية حيث يَظهر (١) اين اصطدمت «لوك آرد» بالحيد و (٢) موقع الكهف الذي وجده طوم پيرس
Bulgarian[bg]
Национален парк „Порт Кембъл“: (1) мястото на корабокрушението на „Лок Ард“ и (2) мястото, където се намира пещерата на Том Пиърс
Cebuano[ceb]
Ang Port Campbell National Park nga nagpakita (1) kon diin nasangad ang “Loch Ard” ug (2) kon diin nahimutang ang langob nga gipasilongan ni Tom Pearce
Czech[cs]
V Port Campbell National Park můžete vidět, (1) kde „Loch Ard“ narazila na útes a (2) kde je jeskyně Toma Pearce
Danish[da]
I Port Campbell National Park kan man se (1) hvor „Loch Ard“ ramte en klippe og (2) den hule som Tom Pearce fandt
German[de]
Port-Campbell-Nationalpark: 1. hier lief die „Loch Ard“ auf Grund; 2. die Höhle, in der Tom und Eva Schutz fanden
Greek[el]
Το Εθνικό Πάρκο Πορτ Κάμπελ όπου φαίνεται (1) το σημείο στο οποίο χτύπησε το «Λοχ Αρντ» στον ύφαλο και (2) η θέση της σπηλιάς του Τομ Πιρς
English[en]
Port Campbell National Park showing (1) where the “Loch Ard” hit the reef and (2) where Tom Pearce’s cave is located
Spanish[es]
Parque Nacional de Port Campbell: 1) lugar donde el Loch Ard chocó contra el arrecife; 2) ubicación de la cueva de Tom Pearce
Estonian[et]
Port Campbelli rahvuspargis saab näha 1) kohta, kus „Loch Ard” vastu kaljut sõitis, ja 2) Tom Pearce’i hauda
Finnish[fi]
Port Campbellin kansallispuiston alueella on 1) paikka, jossa ”Loch Ard” haaksirikkoutui, ja 2) Tom Pearcen luola.
French[fr]
Le parc national de Port Campbell ; on peut y voir 1) l’endroit où le “ Loch Ard ” a touché un récif et 2) la grotte de Tom Pearce.
Hebrew[he]
לאחר שהתנפצה אל השונית, טבעה ה”לוך ארד” תוך 15 דקות
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang Port Campbell National Park kon sa diin (1) nagbunggo ang “Loch Ard” kag (2) ang kueba ni Tom Pearce
Croatian[hr]
Nacionalni park Port Campbell gdje je (1) “Loch Ard” udario u greben i gdje je (2) pećina koju je pronašao Tom Pearce
Hungarian[hu]
A Port Campbell Nemzeti Park; 1. a sziklazátony, melynek nekiütközött a „Loch Ard”; 2. Tom Pearce barlangja
Indonesian[id]
Taman Nasional Port Campbell memperlihatkan (1) lokasi ”Loch Ard” menabrak karang dan (2) lokasi gua Tom Pearce
Iloko[ilo]
Makita iti Port Cambell National Park (1) ti kabatuan a nakaisadsadan ti “Loch Ard” (2) ti kueba ni Tom Pearce
Icelandic[is]
Port Campbell-þjóðgarðurinn þar sem (1) „Loch Ard“ rakst á sker og (2) helli Toms Pearce er að finna.
Italian[it]
Foto del parco nazionale di Port Campbell: (1) punto in cui il “Loch Ard” urtò gli scogli; (2) grotta di Tom Pearce
Japanese[ja]
ポート・キャンベル国立公園。 ロック・アード号の遭難現場(1)とトム・ピアスの洞窟(2)
Georgian[ka]
სურათზე 1-ით ნაჩვენებია, თუ სად დაიმსხვრა გემი „ლოხ არდი“, ხოლო 2-ით ნაჩვენებია ის გამოქვაბული, სადაც ტომ პიერსმა შეაფარა თავი
Korean[ko]
포트캠벨 국립공원 (1) “로크아드”호가 암초에 부딪힌 곳 (2) 톰 피어스의 동굴이 있는 곳
Lithuanian[lt]
Port Kampbelio parke: 1) vieta, kur „Loch Ard“ užšoko ant povandeninės uolos, 2) Tomo Pirso olos vieta
Malagasy[mg]
Valam-pirenen’ny Seranan’i Campbell ahitana 1) ny toerana nidonan’i “Loch Ard” tamin’ny harambato sy 2) ilay lava-bato nidiran’i Tom Pearce
Macedonian[mk]
Национален парк Порт Кемпбел: 1) на ова место „Лох Ард“ се разбил на гребенот; 2) пештерата на Том Пирс
Norwegian[nb]
Port Campbell nasjonalpark — (1) der «Loch Ard» traff revet, og (2) der hulen til Tom Pearce ligger
Dutch[nl]
Port Campbell National Park: (1) waar de „Loch Ard” op een klip liep, en (2) waar de grot van Tom Pearce was
Nyanja[ny]
Doko la Campbell National Park kuonetsa (1) pamene sitima ya “Loch Ard” inawomba mwala ndipo (2) phanga lotchedwa Tom Pearce
Polish[pl]
Port Campbell National Park: 1) miejsce, gdzie „Loch Ard” uderzył w rafę; 2) jaskinia, którą znalazł Tom Pearce
Portuguese[pt]
Parque Nacional de Port Campbell mostrando (1) o lugar onde o “Loch Ard” bateu no recife e (2) o local da caverna de Tom Pearce
Romanian[ro]
Parcul Naţional Port Campbell: 1) locul în care „Loch Ard“ s-a izbit de stânci; 2) unde se află peştera în care s-a adăpostit Tom Pearce
Russian[ru]
В национальном парке Порт-Кэмпбелл можно увидеть 1) место крушения «Лох-Арда» и 2) грот Тома Пирса
Sinhala[si]
පෝට් කැම්ප්බල් ජාතික උද්යානයේ පෙන්වා ඇති ආකාරයට (1) ලොක් ආඩ් නැව ගල්පරයේ හැපුණු තැන හා (2) ටොම් පියර්ස් සොයාගත් ගුහාව තිබෙන තැන
Slovak[sk]
Fotografia z národného parku Port Campbell, z ktorej vidno, (1) kde „Loch Ard“ narazila na útes a (2) kde je jaskyňa Toma Pearcea
Slovenian[sl]
V narodnem parku Port Campbell je mogoče videti, kje je Loch Ard udarila ob greben (1), in jamo Toma Pearcea (2).
Albanian[sq]
Parku Kombëtar i Portit «Kembëll»: (1) vendi ku «Lok Ardi» goditi shkëmbin dhe (2) vendi ku gjendet shpella e Tom Pirsit
Serbian[sr]
Fotografija nacionalnog parka Port Kembel na kojoj se vidi (1) mesto gde je Loh Ard udario u greben i (2) mesto gde se nalazi pećina u koju se sklonio Tom Pirs
Southern Sotho[st]
Port Campbell National Park e bontša (1) moo sekepe sa “Loch Ard” se ileng sa thula lefika teng le (2) moo lehaha la Tom Pearce le leng teng
Swedish[sv]
I nationalparken Port Campbell kan man se (1) var Loch Ard gick på grund och (2) var Tom Pearces grotta ligger
Swahili[sw]
Mbuga ya Taifa ya Port Cambell mahali ambapo (1) meli inayoitwa “Loch Ard” iligonga tumbawe na (2) pango la Tom Pearce
Congo Swahili[swc]
Mbuga ya Taifa ya Port Cambell mahali ambapo (1) meli inayoitwa “Loch Ard” iligonga tumbawe na (2) pango la Tom Pearce
Thai[th]
อุทยาน แห่ง ชาติ พอร์ตแคมเบลล์ แสดง ภาพ (1) ตําแหน่ง ที่ “ล็อกอาร์ด” พุ่ง ชน พืด หิน ใต้ น้ํา (2) บริเวณ ที่ เป็น ถ้ํา ของ ทอม เพียร์ซ
Tagalog[tl]
Ipinakikita sa larawang ito ng Port Campbell National Park (1) kung saan sumalpok sa bahura ang “Loch Ard” at (2) ang kuwebang pinuntahan ni Tom Pearce
Tswana[tn]
Port Campbell National Park e bontsha (1) kwa “Loch Ard” e neng ya thubagana le letlapa gone (2) kwa legaga la ga Tom Pearce le leng teng
Turkish[tr]
Port Campbell Ulusal Parkı, (1) “Loch Ard”ın resife çarptığı yer ve (2) Tom Pearce’ın mağarasının bulunduğu yer
Tsonga[ts]
Ntanga wa Swiharhi wa le Hlalukweni ra Campbell wu kombisa (1) laha xikepe xa “Loch Ard” xi tlumbeke rigiyagiya kona ni (2) laha bako ra Tom Pearce ri nga kona
Ukrainian[uk]
Національний парк Порт Кемпбелл: 1) місце аварії «Лох-Арда», 2) печера Тома Пірса
Xhosa[xh]
IPort Campbell National Park, umfanekiso (1) ubonisa apho i“Loch Ard” yantlitheka khona elityeni (2) kulapho ukhoyo umqolomba kaTom Pearce
Chinese[zh]
坎贝尔港国家公园展示(1)“洛克阿德号”在暗礁搁浅的位置,(2)汤姆皮尔斯洞的所在
Zulu[zu]
Isithombe sePort Campbell National Park esibonisa (1) lapho i-“Loch Ard” yashayisa khona idwala (2) nalapho kukhona khona umgede kaTom Pearce