Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal die brander en reguleerder sien wat op ’n metaalblad net onder die opening van die ballon vas is.
Arabic[ar]
سترون هناك جهاز حرق وضبط الوقود مثبَّتا على منصة معدنية تحت فوهة المنطاد مباشرة.
Bangla[bn]
বেলুনের মুখের ঠিক নিচেই আপনি দেখতে পাবেন যে, ধাতব প্ল্যাটফর্মের ওপর একটা জ্বালানির উনান ও রেগুলেটর রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Imong makita ang bugahanan sa kalayo ug ang himan sa pagkontrolar niini nga lig-ong gipahimutang diha sa metal nga patonganan sa ubos lang sa baba sa balon.
Danish[da]
Over gondolen, lige under ballonens munding, hænger gasbrænderen og regulatoren på en metalplade.
Greek[el]
Θα δείτε τον καυστήρα και το ρυθμιστή καυσίμων στερεωμένα με ασφάλεια σε μια μεταλλική επιφάνεια ακριβώς κάτω από το στόμιο του μπαλονιού.
English[en]
You will see the fuel burner and regulator secured on a metal platform just below the mouth of the balloon.
Estonian[et]
Otse korvi kohal on gaasipõleti ja -regulaator, mis paiknevad kindlalt metallplatvormil palli suu all.
Finnish[fi]
Siellä ovat poltin ja paineensäädin, jotka on kiinnitetty metallitelineeseen aivan pallon suuaukon alapuolelle.
Gujarati[gu]
ફરીથી એ ટોપલી ઉપર તમે જરા નજર કરશો તો, તમને ગૅસ બર્નર અને રેગ્યુલેટર ધાતુને પ્લૅટફૉર્મ પર ફિટ કરેલું જોવા મળશે.
Hindi[hi]
आप देखेंगे कि गुब्बारे के मुँहाने के ठीक नीचे धातु की बनी सपाट जगह पर ईंधन जलाने के लिए बर्नर और रेग्यूलेटर लगे हुए हैं।
Croatian[hr]
Vidjet ćete plamenik s regulatorom koji je pričvršćen za metalno postolje koje se nalazi ispod donjeg otvora balona.
Hungarian[hu]
Közvetlenül a ballon nyílása alatt látható a fémkeretre rögzített égőfej és a szelepek.
Indonesian[id]
Anda akan melihat alat pembakar dan alat pengatur yang terpasang kuat di atas lempeng baja tepat di bawah mulut balon.
Iloko[ilo]
Makitam ti pagseggedan ken ti regulator a naikabit iti metal a daplat nga adda iti baba a mismo ti pannakangiwat ti balloon.
Italian[it]
Vedrete un bruciatore e un regolatore di intensità della fiamma fissati su una base di metallo proprio sotto l’imboccatura del pallone.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿ ಇಂಧನವನ್ನು ಸುಡುವ ಯಂತ್ರ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಒಂದು ಯಂತ್ರವು ಬಲೂನಿನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಒಂದು ಲೋಹದ ದಿಬ್ಬಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುವಿರಿ.
Korean[ko]
연료 버너와 조절 장치가 기구의 입구 바로 밑에 있는 금속판에 잘 고정되어 있는 것이 보일 것입니다.
Lithuanian[lt]
Po pačia anga pamatysite ant metalinės platformos įtaisytą kuro degiklį ir reguliatorių.
Malayalam[ml]
ബലൂണിന്റെ വായ്ക്ക് തൊട്ടു താഴെയായി ഇന്ധനം കത്തിക്കുന്ന ബർണറും അതു നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഉപകരണവും ലോഹംകൊണ്ടുള്ള ഒരു തട്ടിൽ ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
फुग्याच्या तोंडाच्या थेट खाली धातूच्या पृष्ठभागावर इंधनज्वालक आणि तापमान नियंत्रक बांधलेले आढळेल.
Norwegian[nb]
Rett over gondolen ser du propanbrenneren og regulatoren, som er festet til et metallstativ rett under ballongens åpning.
Nepali[ne]
तपाईंले बेलुनको मुखको तलतिर धातुको पातामा जडान गरिएको आगो बाल्ने बर्नर र रेगुलेटर देख्नुहुनेछ।
Dutch[nl]
U ziet daar de brander en de bedieningshendel die aan een metalen frame net onder de opening van de ballon zijn bevestigd.
Pijin[pis]
Iu bae lukim wanfala samting for bonem fuel and regulator wea olketa taetem go long wanfala metal platform andanit hol bilong datfala balloon.
Portuguese[pt]
Você verá o maçarico, que regula a combustão, preso a uma plataforma de metal logo abaixo da boca do balão.
Russian[ru]
Вы увидите горелку и регулятор, укрепленные на металлической опоре у входного отверстия внизу шара.
Slovak[sk]
Uvidíte horák a regulátor prichytený na kovovej plošine tesne pod nátrubkom balóna.
Slovenian[sl]
Videli boste, da sta na kovinskem podstavku tik pod balonovo odprtino pričvrščena gorilnik in regulator.
Serbian[sr]
Videćete da su gorionik i regulator pričvršćeni na jednoj metalnoj platformi odmah ispod otvora balona.
Swedish[sv]
Du kommer att se brännaren, som reglerar värmen, ordentligt fastsatt på en metallplatta direkt under ballongens öppning eller appendix.
Swahili[sw]
Unapoangalia juu ukiwa kikapuni utaona kwamba chombo cha kupasha moto na kidhibiti-joto vimekazwa kwenye kipande cha chuma chini tu ya mdomo wa puto.
Congo Swahili[swc]
Unapoangalia juu ukiwa kikapuni utaona kwamba chombo cha kupasha moto na kidhibiti-joto vimekazwa kwenye kipande cha chuma chini tu ya mdomo wa puto.
Tamil[ta]
எரியூட்டும் சாதனமும் ரெகுலேட்டரும் பலூனின் திறப்பிற்கு சற்று கீழே உள்ள உலோக மேடையில் இருப்பதை பார்ப்பீர்கள்.
Telugu[te]
ఇంధనాన్ని దహించే బర్నరు, రెగ్యులేటరు గుమ్మటం మూతికి కాస్త క్రిందుగా ఒక లోహపు బల్లమీద దృఢంగా అమర్చబడివుండడం మీరు చూస్తారు.
Tagalog[tl]
Makikita mo ang pinakamitsero ng gatong at ang kontrol nito na nakakabit sa ibabaw ng isang patungang metal sa ibaba mismo ng bunganga ng napakalaking lobo.
Ukrainian[uk]
Одразу під отвором кулі бачимо металеву платформу, на якій закріплено апарат для спалювання палива і регулятор.