Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter liberaliseringen i 1994 af de obligatoriske tariffer for ansvarsforsikringer for motorkøretøjer er der sket en foruroligende forhøjelse af de præmier, forbrugerne skal betale.
German[de]
Seit 1994 die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung liberalisiert wurde, sind sämtliche Prämien zu Lasten der Verbraucher in besorgniserregender Weise gestiegen.
Greek[el]
Από το 1994, όταν άρχισε η ελευθέρωση τωνποχρεωτικών τιμών ασφαλίστρων αστικής ευθύνης αυτοκινήτων, το ύψος των πριμ με τα οποία επιβαρύνονται οι καταναλωτές σημείωσε ανησυχητική άνοδο. Κατά το τρέχον
English[en]
Since 1994, the year in which charges for compulsory motor vehicle liability insurance were deregulated, there has been an alarming increase in the premiums charged to motorists.
Spanish[es]
Desde 1994, año en que comenzó la liberalización de las tarifas obligatorias para el seguro de responsabilidad civil para los vehículos, el importe de las primas a cargo de los consumidores ha registrado un preocupante aumento.
Finnish[fi]
Vuodesta 1994 alkaen, jolloin autovakuutuksen piiriin kuuluvia kiinteitä vastuuvakuutusmaksuja koskeva järjestelmä vapautettiin, kuluttajien vakuutusmaksut ovat nousseet huolestuttavasti.
French[fr]
Depuis 1994, année de mise en oeuvre de la libéralisation des tarifs obligatoires pour les assurances responsabilité civile-automobile, le montant des primes exigé des consommateurs a subi une flambée préoccupante.
Italian[it]
Dal 1994, anno in cui è scattata la liberalizzazione delle tariffe obbligatorie per le assicurazioni RC-auto, l'entità dei premi a carico dei consumatori ha subito una preoccupante impennata.
Dutch[nl]
Sinds in 1994 de verplichte tarieven voor WA-verzekeringen voor auto's werden geliberaliseerd, zijn de premies die de verzekernemers moeten betalen zorgbarend gestegen.
Portuguese[pt]
Desde 1994, ano em que surgiu a liberalização das tarifas obrigatórias para os seguros de responsabilidade civil-automóvel, o montante dos prémios a cargo dos consumidores sofreu um aumento preocupante.
Swedish[sv]
Sedan 1994, när man liberaliserade systemet med fasta avgifter för den ansvarsförsäkring som måste ingå i bilförsäkringen, har konsumenternas försäkringspremier höjts på ett oroväckande sätt.