Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препоръките, отправени за всяка от бизнес областите, са относно ИТ системи, които могат да бъдат преустановени или чийто функции следва да бъдат поети от общ/корпоративен ИТ инструмент.
Czech[cs]
Pro každou oblast byla vydána doporučení ohledně systémů IT, jež mohou být odstaveny nebo jejichž funkce má převzít společný/institucionální nástroj IT.
Danish[da]
På hvert aktivitetsområde er der blevet fremsat anbefalinger vedrørende it-systemer, der kunne opgives, eller hvis funktioner kunne overtages af et fælles/overordnet it-redskab.
German[de]
In jedem Bereich wurden Empfehlungen abgegeben, welche IT-Systeme abgeschaltet werden könnten bzw. welche Funktionen von einem gemeinsamen/institutionsweiten IT-Tool übernommen werden sollten.
Greek[el]
Για κάθε τομέα δραστηριότητας διατυπώθηκαν συστάσεις σχετικά με συστήματα ΤΠ που θα μπορούσαν να διακοπούν ή των οποίων η λειτουργία θα έπρεπε να αναληφθεί από κοινό/θεσμικό μέσο ΤΠ.
English[en]
For each business domain, recommendations were made on IT systems that could be discontinued or whose functions should be taken over by a common/corporate IT tool.
Spanish[es]
Para cada uno de estos ámbitos, se han formulado algunas recomendaciones sobre sistemas informáticos que podrían abandonarse o cuyas funciones podrían ser asumidas por una herramienta de TI común/institucional.
Estonian[et]
Igas tegevusvaldkonnas esitati ettepanekuid selliste IT-süsteemide kohta, mille kasutamise saaks lõpetada või mille funktsioonid saaks võtta üle ühine/asutuse IT-vahend.
Finnish[fi]
Kullakin näistä aloista tehtiin ehdotuksia tietotekniikkajärjestelmistä, jotka voitaisiin lopettaa tai korvata yhteisellä tai koko komission kattavalla tietoteknisellä välineellä.
French[fr]
Pour chacun de ces domaines d'activité, des recommandations ont été formulées sur les systèmes informatiques qui pourraient être abandonnés ou dont les fonctions pourraient être prises en charge par un outil informatique commun/institutionnel.
Hungarian[hu]
Minden egyes üzleti szegmens vonatkozásában ajánlásokat fogalmaztak meg az olyan informatikai rendszerekkel kapcsolatban, amelyeket fel kell számolni, illetve amelyek funkcióit közös/szervezeti informatikai eszköznek kell átvennie.
Italian[it]
Per ogni dominio commerciale sono state formulate raccomandazioni sui sistemi informatici che potrebbero essere abbandonati o le cui funzioni dovrebbe essere sostituite da uno strumento informatico comune /aziendale.
Lithuanian[lt]
Kiekvienoje veiklos srityje pateikta rekomendacijų dėl IT sistemų, kurios galėtų būti nutrauktos arba kurių funkcijos turėtų būti pakeistos bendra ir (arba) institucijos IT priemone.
Latvian[lv]
Katrā darbības jomā ir sniegti ieteikumi attiecībā uz IT sistēmām, no kurām būtu iespējams atteikties vai kuru funkcijas būtu jāpārņem kopīgam/korporatīvam IT instrumentam.
Maltese[mt]
Għal kull qasam tan-negozju, saru rakkomandazzjonijiet dwar sistemi tal-IT li jistgħu jitwaqqfu jew li t-tħaddim tagħhom għandu jsir minn għodda tal-IT komuni/korporattiva.
Dutch[nl]
Voor elk terrein werden aanbevelingen gedaan met betrekking tot IT-systemen die zouden kunnen worden afgeschaft of waarvan de functies zouden kunnen worden overgenomen door een gemeenschappelijk/Commissiebreed IT-instrument.
Polish[pl]
W odniesieniu do każdej dziedziny wydano zalecenia dotyczące systemów informatycznych, których stosowanie mogłoby zostać wstrzymane lub których funkcje powinny zostać przejęte przez wspólne/wewnętrzne narzędzie informatyczne.
Portuguese[pt]
Para cada domínio de actividades, foram feitas recomendações sobre sistemas informáticos que poderiam ser abandonados ou assegurados por uma ferramenta TI comum/institucional.
Romanian[ro]
Pentru fiecare domeniu de activitate, au fost formulate recomandări privind sistemele informatice care ar putea fi întrerupte sau ale căror funcții ar trebui să fie preluate de un instrument IT comun/instituțional.
Slovak[sk]
Pre každú oblasť boli poskytnuté odporúčania k IT systémom, ktoré môžu byť zrušené alebo ktorých funkcie by mali byť prebraté spoločným/inštitucionálnym IT nástrojom.
Slovenian[sl]
Za vsako poslovno področje so bila oblikovana priporočila o sistemih informacijske tehnologije, ki bi jih lahko opustili ali katerih naloge bi lahko prevzelo skupno oziroma institucionalno orodje informacijske tehnologije.
Swedish[sv]
För varje verksamhetsområde lämnades rekommendationer om IT-system som kan avslutas eller vars funktioner bör tas över av IT-verktyg som är gemensamma för organisationen.