Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأني ، إذا أردت أن أقيم الدليل في صالح الاستمرار في الإنفاق على العلم المدفوع بالفضول و الرغبة في الإستكشاف ! فلا بد أن أخبركم ، عن تكلفته المادية.
Bulgarian[bg]
Защото, ако ще настоявам да се продължава харченето за движена от любопитство наука и изследователство, трябва да ви кажа колко струва.
German[de]
Denn wenn ich dafür werben werde, weiterhin durch Neugier getriebene Wissenschaft und Forschung zu finanzieren, sollte ich Ihnen sagen, wieviel sie kostet.
Greek[el]
Διότι, αν πρόκειται να επιχειρηματολογήσω υπέρ της συνέχισης δαπανών στην ωθούμενη από την περιέργεια επιστήμη και την εξερεύνηση, οφείλω να σας πω πόσο κοστίζει.
English[en]
Because, if I'm going to make the case for continuing to spend on curiosity-driven science and exploration, I should tell you how much it costs.
Spanish[es]
Porque si estoy bregando por que se financien la ciencia y la exploración por curiosidad, es mi deber explicarles cuánto cuesta.
Persian[fa]
چرا که، اگه من قصد داشته باشم موردی رو فراهم کنم برای ادامه دادن در خرج کردن روی علم و کاوش مبتنی بر کنجکاوی، من باید به شما بگم که اون چقدرهزینه بر می داره.
French[fr]
Parce que, si je veux plaider la cause d'une continuation de la dépense dans une science guidée par la curiosité et l'exploration, je devrais vous dire combien elle coûte.
Hebrew[he]
כי אם אני הולך לטעון למען המשך ההשקעה במדע המונע ע"י סקרנות וחקר אני צריך לומר לכם מה המחיר שלו
Croatian[hr]
Jer, ako želim od ovoga napraviti razlog, da se nastavi trošiti na znanost i istraživanje vođene radoznalošću trebao bih vam reći koliko sve to košta.
Hungarian[hu]
Mert ha amellett akarok érvelni, hogy továbbra is költsünk a kíváncsiság vezérelte tudományra és felfedezésre, el kell mondanom, hogy mennyibe kerül.
Italian[it]
Ovviamente, se voglio sostenere che è necessario continuare a spendere per la scienza spinta dalla curiosità e per l'esplorazione, devo prima dirvi quanto costa davvero.
Japanese[ja]
好奇心にかられた科学や探索に 投資すべき理由を説明するには 必要な費用を お伝えするべきだと思いました
Lithuanian[lt]
Nes, jei aš toliau įtikinėsiu tęsti išlaidavimą smalsumo vedamam mokslui ir tyrimams, turėčiau jums pasakyti, kiek tai kainuoja.
Latvian[lv]
Jo ja gatavojos aizstāvēt vajadzību turpināt finansēt fundamentālo zinātni un pētniecību, man vajadzētu pateikt, cik tas izmaksā.
Mongolian[mn]
Танин мэдэхүйн шинжлэх ухаанд төсөвлөхөө үргэлжлүүл гэхийн тулд би энэ хэр үнэтэй байхыг харуулах хэрэгтэй.
Dutch[nl]
Omdat, als ik de zaak wil bepleiten door te gaan met uitgaven voor zuivere wetenschap en onderzoek, moet ik vertellen hoeveel ze kost.
Polish[pl]
Chcąc was przekonać, byśmy nadal łożyli na naukę i odkrycia, muszę powiedzieć ile kosztują.
Portuguese[pt]
Porque, se quero defender a continuação dos gastos em ciência e exploração motivadas pela curiosidade, devo dizer quanto custam.
Romanian[ro]
Pentru că, dacă vreau să fac o pledoarie pentru a susţine financiar in continuare ştiinţa bazată pe curiozitate şi explorare, ar trebui să vă spun cât costă.
Russian[ru]
Так как я пытаюсь убедить всех, что нам стоит продолжать выделять деньги на открытия и исследовательскую науку, мне стоит сказать вам, сколько же это стоит.
Slovak[sk]
Pretože ak mám obhájiť myšlienku potreby ďalšieho podporovania vedy a výskumu hnaného zvedavosťou, mal by som vám povedať, koľko to stojí.
Serbian[sr]
Jer, ako ću da zagovaram razloge za dalju potrošnju na nauku vođenu radoznalošću i istraživanjem, onda bi trebalo i da kažem koliko to košta.
Swedish[sv]
Om jag ska argumentera för fortsatta anslag till vetenskap driven av nyfikenhet och utforskning, borde jag också berätta hur mycket det kostar.
Thai[th]
เพราะว่า ถ้าผมจะร้องเรียน เพื่อที่เราจะยังจ่ายเงิน ให้กับวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวกับการสํารวจ ผมก็ควรที่จะบอกคุณว่ามันใช้เงินเท่าไร
Turkish[tr]
Eğer sizi, bilim ve keşfin peşinden koşturmak için ihtiyacımız olan bütçenin kısılmaması için ikna edeceksem, maliyetlerin ne olduğunu söylemem lazım.
Vietnamese[vi]
Bởi vì, nếu tôi muốn giải thích tại sao chúng ta tiếp tục chi trả cho những nghiên cứu vì sự tò mò về khoa học, Tôi sẽ phải trình bày những khoản chi đó là bao nhiêu.