Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان الذين نجوا من تجارب سنوات الحرب امكنهم ان يدركوا ان هنالك عملا يجب انجازه.
Czech[cs]
Ti, kdo přežili události válečných let, mohli vidět, že v Německu je hodně práce.
Danish[da]
De der havde gennemlevet krigsårene, kunne se at der var et stykke arbejde at tage fat på.
German[de]
Denjenigen, die die Kriegserlebnisse überstanden hatten, war klar, daß es allerhand zu tun gab.
Greek[el]
Όσοι επέζησαν από τις δοκιμασίες των ετών του πολέμου διέκριναν ότι υπήρχε έργο που έπρεπε να γίνει.
English[en]
Those who had survived the experiences of the war years could see that there was work to do.
Spanish[es]
Quienes sobrevivieron a las experiencias de los años de la guerra se dieron cuenta de que había trabajo que hacer.
Finnish[fi]
Sotavuosien kokemuksista hengissä selviytyneet saattoivat nähdä, että oli paljon työtä tehtävänä.
French[fr]
Ceux qui avaient survécu à ces années de guerre se rendaient compte du travail qu’il y avait à effectuer.
Croatian[hr]
Oni koji su preživjeli zbivanja tijekom ratnih godina vidjeli su da je bilo posla koji se trebao obaviti.
Hungarian[hu]
Azok, akik túlélték a háborús éveket, láthatták, hogy van még tennivaló.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi yang berhasil melewati tahun-tahun perang dapat melihat bahwa ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Italian[it]
Quelli che erano sopravvissuti alle esperienze degli anni della guerra capirono che c’era del lavoro da fare.
Japanese[ja]
戦時中の様々な出来事を生き残った人たちは,成すべき業があることを理解しました。
Korean[ko]
여러 해에 걸친 전쟁을 겪고 살아 남은 증인들은 해야 할 일이 있다는 것을 알 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Hitan’ireo izay tafavoaka velona avy tamin’ireo taona naharetan’ny ady fa nisy asa mbola tokony hatao.
Malayalam[ml]
ധാരാളം വേല ചെയ്തു തീർക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്നു യുദ്ധത്തെ അതിജീവിച്ചവർ മനസ്സിലാക്കി.
Norwegian[nb]
De som hadde overlevd disse årene med krig, skjønte at det var mye arbeid som skulle gjøres.
Dutch[nl]
Degenen die de ervaringen van de oorlogsjaren hadden overleefd, begrepen dat er werk te doen was.
Polish[pl]
Ci, którzy mieli za sobą doświadczenia lat wojennych, dostrzegali, że czeka ich praca.
Portuguese[pt]
Os que sobreviveram às experiências dos anos de guerra viram que havia trabalho a ser feito.
Russian[ru]
Те, кто пережил ужасные военные годы, осознавали, что впереди их ждет большая работа.
Slovak[sk]
Tí, ktorí zakúsili vojnové roky a zostali nažive, chápali, že majú pred sebou prácu.
Serbian[sr]
Oni koji su prošli kroz iskustva ratnih godina mogli su uvideti da ima još posla.
Southern Sotho[st]
Ba neng ba pholohile lilemong tsa ntoa ba ne ba bona hore ho na le mosebetsi o lokelang ho etsoa.
Swedish[sv]
De som hade överlevt det som hände under krigsåren såg att det fanns arbete att utföra.
Chinese[zh]
经过连年战乱,生还的人知道,他们实在任重道远。
Zulu[zu]
Labo abasinda ezigigabeni zeminyaka yempi babona ukuthi kunomsebenzi okwakudingeka wenziwe.