Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان تأسيس المكتب في لوساكا انتصارا مهمًّا.
Bemba[bem]
Ukukwata apa kufikilila impapulo mu Lusaka bwali buyantanshi icine cine.
Cebuano[ceb]
Ang pag-establisar ug depot sa Lusaka maoy dako kaayo nga kadaogan.
Czech[cs]
Sklad v Lusace byl významným vítězstvím.
Danish[da]
Oprettelsen af et depot i Lusaka var en betydningsfuld sejr.
German[de]
Das Einrichten eines Literaturdepots in Lusaka war ein bedeutsamer Erfolg.
Greek[el]
Η δημιουργία αποθήκης εντύπων στη Λουσάκα αποτελούσε σημαντική νίκη.
English[en]
The establishment of a depot in Lusaka was a significant victory.
Spanish[es]
La apertura del depósito de Lusaka supuso una importante victoria.
Estonian[et]
Kirjanduslao rajamine Lusakas oli tähtis võit.
Finnish[fi]
Varaston perustaminen Lusakaan oli merkittävä voitto.
French[fr]
L’ouverture d’un dépôt à Lusaka constituait une victoire importante.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtukod sang depot sa Lusaka isa ka patimaan sang kadalag-an.
Croatian[hr]
Otvaranje skladišta u Lusaki bilo je značajna pobjeda.
Hungarian[hu]
A lusakai raktár létrejötte óriási győzelemnek számított.
Indonesian[id]
Dibukanya depot di Lusaka adalah kemenangan yang penting.
Iloko[ilo]
Naisangsangayan a balligi ti pannakaipasdek ti pagipempenan kadagiti literatura idiay Lusaka.
Italian[it]
L’apertura di un deposito a Lusaka fu una vittoria non da poco.
Japanese[ja]
ルサカの文書集積所の開設は,特筆すべき勝利となりました。
Korean[ko]
루사카에 서적 보관소가 개설된 것은 뜻 깊은 승리였습니다.
Malagasy[mg]
Fandresena niavaka ny fisian’ny trano fanatobiana boky teto Lusaka.
Malayalam[ml]
ലുസാക്കായിൽ ഡിപ്പോ സ്ഥാപിച്ചത് ഒരു നാഴികക്കല്ലായിരുന്നു.
Burmese[my]
လူဆာကာတွင် သိုလှောင်ရေးဌာနဖွင့်လှစ်ခြင်းသည် ထူးခြားသောအောင်ပွဲတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Opprettelsen av et depot i Lusaka var en viktig seier.
Dutch[nl]
De vestiging van een depot in Lusaka was een belangrijke overwinning.
Polish[pl]
Otwarcie składu literatury było ważnym zwycięstwem.
Portuguese[pt]
O estabelecimento de um depósito em Lusaka foi uma vitória significativa.
Romanian[ro]
Înfiinţarea unui depozit în Lusaka a constituit o victorie semnificativă.
Russian[ru]
Открытие склада в Лусаке было большой победой.
Slovak[sk]
Zriadenie skladu v Lusake bolo dôležitým víťazstvom.
Albanian[sq]
Hapja e një depoje në Lusakë ishte një fitore e rëndësishme.
Serbian[sr]
Otvaranje skladišta u Lusaki bila je značajna pobeda.
Southern Sotho[st]
Ho thehoa ha depo Lusaka e bile tlhōlo ea bohlokoa.
Swedish[sv]
Upprättandet av en depå i Lusaka var en betydelsefull seger.
Swahili[sw]
Kufunguliwa kwa depo huko Lusaka kulikuwa ushindi mkubwa.
Congo Swahili[swc]
Kufunguliwa kwa depo huko Lusaka kulikuwa ushindi mkubwa.
Tamil[ta]
லுஸாகாவில் டெப்போ நிறுவியது குறிப்பிடத்தக்க ஒரு வெற்றியாகும்.
Tagalog[tl]
Isang mahalagang tagumpay ang pagtatatag ng isang imbakan ng literatura sa Lusaka.
Tsonga[ts]
Ku simekiwa ka vuhlayiselo bya tibuku le Lusaka a ku ri xikombiso xa ku hlula hi tlhelo ra moya.
Ukrainian[uk]
Заснування складу в Лусаці стало важливою перемогою.
Xhosa[xh]
Ukumiselwa kwendawo yokothula uncwadi eLusaka yayiluloyiso lokwenene.
Zulu[zu]
Ukumiswa kwedepho eLusaka kwaba isinyathelo esibalulekile.