Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنت يجبُ عليك حمايةُ القصر
Bulgarian[bg]
Трябва да затегнете дисциплината в двореца.
Czech[cs]
Měl byste v paláci rychle nastolit disciplínu, veličenstvo.
English[en]
You should tighten discipline in the palace.
Spanish[es]
Debería endurecer la disciplina en el palacio.
Hebrew[he]
הוד מלכותו מוכרח לכבד את חוקי הממלכה.
Croatian[hr]
Morate pojačati disciplinu u palači.
Hungarian[hu]
Meg kellene erősítenie a fegyelmet a palotában.
Italian[it]
Dovrebbe imporre più disciplina dal palazzo, mio Re.
Dutch[nl]
U moet de disciplines van het hof aanscherpen.
Polish[pl]
Powinieneś poprawić dyscyplinę w Pałacu, Wasza Królewska Mość.
Portuguese[pt]
Sua Majestade deve respeitar as leis da Corte.
Romanian[ro]
Maiestatea voastră trebuie să respecte regulile palatului.
Russian[ru]
Вы должны ужесточить дисциплину во дворце.
Slovak[sk]
Mali by ste v paláci rýchlo nastoliť disciplínu, veličenstvo.
Serbian[sr]
Morate pojačati disciplinu u palači.