Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse prisstigninger vil være en belastning for alle olieforbrugende lande, og naturligvis allermest for de lande som har en svag økonomi.“
German[de]
Diese Preiserhöhungen werden für alle Verbrauchernationen eine Belastung sein — und das natürlich um so mehr für die mit schwachen Finanzen.“
Greek[el]
Αυτές οι αυξήσεις πρόκειται να είναι μια μεγάλη έντασις για όλα τα καταναλωτικά έθνη—και ακόμη περισσότερο, φυσικά, για εκείνα με ανεπαρκή οικονομικά μέσα.»
English[en]
Such increases are going to be a strain for all consuming nations —and even more so, of course, for those with weak finances.”
Spanish[es]
Esos aumentos crearán una tensión para todas las naciones consumidoras... y, por supuesto, aun más para las que tienen pocos fondos.”
Finnish[fi]
Sellaiset hinnannousut tulevat rasittamaan kaikkia kuluttajamaita – ja eniten tietenkin niitä, joiden talous on heikko.”
French[fr]
De pareilles augmentations vont peser lourdement sur les pays consommateurs — surtout sur ceux dont les finances ne sont pas solides.”
Italian[it]
Tali rialzi sottoporranno a uno sforzo tutte le nazioni consumatrici, e tanto più, naturalmente, quelle le cui finanze sono deboli”.
Japanese[ja]
そうした上昇は,すべての消費国,そしてもちろん,経済力の乏しい国にとっては特に大きな負担としてのしかかる」。
Korean[ko]
그러한 인상은 모든 소비국에 타격을 줄 것이며, 재정이 약한 나라에는 물론 더욱 심한 타격을 줄 것이다.”
Norwegian[nb]
Denne prisøkningen kommer til å bli en påkjenning for alle forbrukerland — og naturligvis i spesielt høy grad for dem som har dårlig økonomi.»
Dutch[nl]
Zulke stijgingen worden een last voor alle verbruikende landen — en nog meer, natuurlijk, voor de landen met zwakke financiën.”
Portuguese[pt]
Tais aumentos serão duro golpe para todas as nações consumidoras — e ainda mais, naturalmente, para as que estão más de finanças.”